1
00:00:44,042 --> 00:00:48,334
ΘΕΛΩ ΤΟ ΣΕΞ ΣΟΥ

2
00:00:48,792 --> 00:00:50,250
Ανάθεμα!

3
00:00:50,751 --> 00:00:51,959
Γαμώ!

4
00:00:52,500 --> 00:00:54,459
Γάμα... Γάμα...

5
00:00:57,334 --> 00:00:58,542
Ανάθεμα!

6
00:01:00,584 --> 00:01:01,792
Έρικα!

7
00:01:15,667 --> 00:01:19,167
ΠΡΙΝ ΕΝΝΙΑΜΙΣΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ...

8
00:01:22,125 --> 00:01:24,125
Είμαι σκλάβος αυτού του αιδοίου.

9
00:01:26,459 --> 00:01:28,333
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ!

10
00:01:28,334 --> 00:01:30,918
μασάω τόσο πολύ που
Πονάει το σαγόνι μου.

11
00:01:31,083 --> 00:01:32,292
Για!

12
00:01:32,459 --> 00:01:36,250
Μου συμβαίνει λόγω όλων των πετεινών που έχω
Ρούφηκα στη Λαγκούνα αυτό το Σαββατοκύριακο.

13
00:01:38,626 --> 00:01:42,584
Νόμιζα ότι αυτή η δουλειά θα ήταν α
λίγο πιο διεγερτικό πνευματικά.

14
00:01:44,250 --> 00:01:45,626
Σοβαρά μιλάς;

15
00:01:46,667 --> 00:01:50,291
Χρειάζομαι πραγματικά χρήματα,
οπότε δεν μπορώ να γίνω επιλεκτικός.

16
00:01:50,292 --> 00:01:51,626
Για! Περίμενε...

17
00:01:52,542 --> 00:01:53,875
Δεν έχεις κανένα
καταπιστευματικό ταμείο;

18
00:01:53,876 --> 00:01:55,417
Είσαι ορφανός;

19
00:01:57,459 --> 00:01:59,834
Γαμώ! Ο Βίκκτορ είναι εδώ.

20
00:02:00,709 --> 00:02:01,918
Έλιοτ!

21
00:02:02,834 --> 00:02:05,250
Η Έρικα θέλει
πήγαινε στο γραφείο του.

22
00:02:06,292 --> 00:02:07,333
Μου;

23
00:02:07,334 --> 00:02:10,374
Ξέρεις ήδη ότι μισώ την κριτική,
ειδικά όταν έχουν δίκιο.

24
00:02:10,375 --> 00:02:13,625
Αυτό είναι τέχνη σήμερα!
Όλο και περισσότερος θόρυβος και σκάνδαλο!

25
00:02:13,626 --> 00:02:16,124
Αν όχι, καλύτερα να είσαι
ζόμπι στο TikTok!

26
00:02:16,125 --> 00:02:18,208
Είναι πάντα το ίδιο:
«Ποιος το έχει μεγαλύτερο;»

27
00:02:18,209 --> 00:02:20,458
Με βαράει πολύ,
Δεν αντέχω άλλο.

28
00:02:20,459 --> 00:02:21,667
Γειά σου!

29
00:02:22,209 --> 00:02:24,459
- Λυπάμαι.
- Κανένα πρόβλημα!

30
00:02:27,292 --> 00:02:28,459
Έλιοτ.

31
00:02:29,876 --> 00:02:30,334
- Ναι!

32
00:02:30,335 --> 00:02:32,459
- Πόσο καιρό
έχεις δουλέψει εδώ;

33
00:02:32,792 --> 00:02:34,792
Λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα, νομίζω.

34
00:02:35,334 --> 00:02:36,667
Ήδη τόσα πολλά;

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,918
Σας αρέσει εδώ;

36
00:02:41,167 --> 00:02:42,751
- Το λατρεύω!
- Ναι;

37
00:02:43,667 --> 00:02:45,959
Βλέπω ότι έχετε υπογράψει το
συμφωνία εμπιστευτικότητας.

38
00:02:47,209 --> 00:02:48,751
Μαζί με την αίτησή σας.

39
00:02:49,417 --> 00:02:51,500
Ναι φυσικά.

40
00:02:52,083 --> 00:02:54,959
Όλοι το πιστεύουμε
κάνεις εξαιρετική δουλειά.

41
00:02:55,375 --> 00:02:57,459
- Λαμπρό!
- Μα...

42
00:03:01,876 --> 00:03:03,083
πρέπει να...

43
00:03:03,375 --> 00:03:05,542
πρέπει να μιλήσω
μαζί σου για κάτι.

44
00:03:06,500 --> 00:03:09,375
Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά...

45
00:03:09,918 --> 00:03:13,167
Ο τρόπος που με κοιτάς
Με κάνει να νιώθω άβολα.

46
00:03:15,500 --> 00:03:16,667
Οτι;

47
00:03:17,125 --> 00:03:20,833
Μη μου πείτε ότι δεν το κάνω
Έκανες μικρά μάτια, Έλιοτ.

48
00:03:20,834 --> 00:03:23,626
Είναι εντελώς ακατάλληλο,
σε επαγγελματικό πλαίσιο.

49
00:03:24,542 --> 00:03:25,959
Απλώς δεν μπορεί να είναι!

50
00:03:26,292 --> 00:03:28,834
Λυπάμαι πολύ, εγώ...

51
00:03:30,250 --> 00:03:33,999
Δεν ξέρω πολύ καλά τι έχω
έγινε, αλλά ό,τι κι αν είναι,

52
00:03:34,000 --> 00:03:36,082
Σου υπόσχομαι ότι τελείωσε!

53
00:03:36,083 --> 00:03:40,125
- Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος;
- Θα ήθελα πολύ! Ναι!

54
00:03:41,042 --> 00:03:42,667
Γαμώ!

55
00:03:43,876 --> 00:03:46,999
Η ζωή... είναι τόσο σύντομη!

56
00:03:47,000 --> 00:03:48,209
Δεν το νομίζεις;

57
00:03:49,083 --> 00:03:50,250
Έχεις κοπέλα;

58
00:03:51,083 --> 00:03:52,000
Οτι;

59
00:03:52,001 --> 00:03:53,667
Συγνώμη! εγω...

60
00:03:55,709 --> 00:03:58,918
Έχετε το δικαίωμα να κάνετε
τέτοιου είδους ερωτήσεις;

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,334
Καθόλου.

62
00:04:01,709 --> 00:04:03,083
Σε έχω προσβάλει;

63
00:04:03,292 --> 00:04:05,209
Όχι... Όχι.

64
00:04:06,042 --> 00:04:07,375
Απλώς...

65
00:04:10,042 --> 00:04:13,042
Βασικά, έχω μια κοπέλα!

66
00:04:13,417 --> 00:04:14,834
Χαίρομαι που το ακούω.

67
00:04:15,417 --> 00:04:17,334
Δεν θα έμπαινες σε μπελάδες.

68
00:04:18,500 --> 00:04:19,709
Κάνω φασαρία;

69
00:04:19,834 --> 00:04:21,167
Αν πηγαίναμε για ύπνο.

70
00:04:23,709 --> 00:04:27,417
Ήταν το πρώην αφεντικό σου που
έκανε το πρώτο βήμα;

71
00:04:27,834 --> 00:04:32,083
Και λες ότι ήταν αυτή η σχέση
ειδικά σεξουαλικής φύσης;

72
00:04:34,292 --> 00:04:35,751
- Πιο ψηλά!
- Ναι.

73
00:04:39,209 --> 00:04:40,667
Είμαι ύποπτος;

74
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
Εξαρτάται.

75
00:04:43,334 --> 00:04:46,750
Άκου, Έλιοτ, το ξέρω
η νύχτα ήταν μεγάλη,

76
00:04:46,751 --> 00:04:50,417
αλλά είναι απαραίτητο
που μας τα λες όλα.

77
00:04:51,667 --> 00:04:54,209
Λοιπόν, ναι, καλά...

78
00:04:56,542 --> 00:04:59,667
Όλα ξεκίνησαν πριν από δύο μήνες,
όταν τελείωσα το πανεπιστήμιο.

79
00:05:00,042 --> 00:05:02,833
Χρειαζόμουν χρήματα και είχα
να δουλέψει με κάθε κόστος.

80
00:05:02,834 --> 00:05:05,708
Σεξ και σεξουαλικότητα
Αποτελούν τον πυρήνα της δουλειάς μου.

81
00:05:05,709 --> 00:05:08,708
Ως καλλιτέχνης επιδιώκω
την απόλυτη αλήθεια,

82
00:05:08,709 --> 00:05:12,334
τι κρύβουν οι άνθρωποι
πίσω από τη μάσκα του.

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
Τι κοιτάς;

84
00:05:14,667 --> 00:05:17,584
- Είναι για την απογευματινή συνέντευξη.
- Τι συνέντευξη;

85
00:05:19,375 --> 00:05:21,167
Μαζί της η Έρικα Τρέισι.

86
00:05:21,876 --> 00:05:24,959
εμφανίζομαι για
γίνε ο βοηθός σου.

87
00:05:26,626 --> 00:05:28,334
Πιστεύετε ότι τους
Είναι αληθινά τα βυζιά;

88
00:05:28,876 --> 00:05:31,208
Όταν κοιμάσαι με
κάποιος, έστω και για μια νύχτα,

89
00:05:31,209 --> 00:05:33,583
είσαι γυμνός, τόσο πολύ
σωματικά και συναισθηματικά.

90
00:05:33,584 --> 00:05:36,374
Δεν μπορείς να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου
τον εαυτό σου ή να προσποιηθείς.

91
00:05:36,375 --> 00:05:39,918
Αυτό το άτομο σε ξέρει καλύτερα
παρά τη μητέρα σου ή τον καλύτερό σου φίλο.

92
00:05:40,459 --> 00:05:42,292
Μιλάει καλά, σωστά;

93
00:05:43,292 --> 00:05:45,500
- Έχει έναν ελαφρώς δαιμονικό αέρα.
- Το ξέρω.

94
00:05:46,209 --> 00:05:49,166
Λένε ότι πήγε για ύπνο
με τον Vincent Gallo

95
00:05:49,167 --> 00:05:52,334
στην πρεμιέρα του ♪The Brown Bunny♪,
στη Νέα Υόρκη, όταν ήταν 18 ετών.

96
00:05:53,584 --> 00:05:55,542
Είναι ντροπή αυτό
Νομίζω ότι είναι ωραίο;

97
00:05:55,959 --> 00:05:58,459
Μόνο αν σε νοιάζει
είναι άβολο.

98
00:05:58,500 --> 00:06:02,792
όλοι ερμηνεύουν
ένας ρόλος, δημόσια, αλλά...

99
00:06:03,209 --> 00:06:07,208
κατά τη σεξουαλική επαφή, αποκαλύπτουμε
το πιο οικείο και πιο πρωτόγονο κομμάτι μας.

100
00:06:07,209 --> 00:06:08,959
Αυτό είναι τι
ξυπνά τη δημιουργικότητά μου.

101
00:06:09,167 --> 00:06:12,416
Μπορείτε να μου το θυμίσετε
διαφορά μεταξύ αυτού και του πορνό;

102
00:06:12,417 --> 00:06:14,250
Φωτισμός και πλαίσιο.

103
00:06:15,876 --> 00:06:17,083
ΕΝΤΑΞΕΙ.

104
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
Αυτό σημαίνει ότι θα πάτε επιτέλους
να πληρώσεις το μέρος του ενοικίου σου;

105
00:06:21,709 --> 00:06:24,459
Πρώτα πρέπει
επιλέξτε με, αλλά το ελπίζω.

106
00:06:25,167 --> 00:06:28,375
Ναι, κι εμένα, βαρέθηκα
να κρατήσει μια τσαχπινιά.

107
00:06:30,250 --> 00:06:33,458
-Έχεις ξαναφάει το γιαούρτι μου;
- Συγγνώμη, λυπάμαι.

108
00:06:33,459 --> 00:06:35,416
- Θα σου αγοράσω άλλο ένα. σου υπόσχομαι.
- Ενεργοποίηση.

109
00:06:35,417 --> 00:06:37,167
- Το πράσινο.
- Το πράσινο. Γνωρίζω ήδη.

110
00:06:56,334 --> 00:06:58,000
Αυτό θα είναι μια χαρά!

111
00:07:12,834 --> 00:07:15,459
Γεια, έρχομαι για το
συνέντευξη στις 3:30 μ.μ.

112
00:07:24,792 --> 00:07:27,666
Θεέ μου, έχω δύο
ώρες αναμονής!

113
00:07:27,667 --> 00:07:29,875
Αθηνά; Είσαι εκεί;

114
00:07:29,876 --> 00:07:33,791
Δεν έχω χρόνο τώρα
Μελετάω τον εαυτό μου.

115
00:07:33,792 --> 00:07:39,208
Εκτός από το σκάνδαλο που θα κάνω,
Η 6η Ιανουαρίου ήταν ένα καταφύγιο γιόγκα.

116
00:07:39,209 --> 00:07:43,208
Τα λέμε αυτό
νύχτα ως συνήθως;

117
00:07:43,209 --> 00:07:45,918
Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα.

118
00:07:48,709 --> 00:07:49,918
Έλιοτ;

119
00:07:56,751 --> 00:07:58,584
Να σου το δώσω ή...;

120
00:08:12,626 --> 00:08:13,918
Πρέπει...;

121
00:08:16,417 --> 00:08:18,666
Εκτός αν προτιμάτε
σταθείτε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης;

122
00:08:18,667 --> 00:08:20,292
Όχι! Όχι.

123
00:08:20,667 --> 00:08:21,876
Συγγνώμη!

124
00:08:22,417 --> 00:08:23,626
Αυτό είναι όλο.

125
00:08:27,876 --> 00:08:29,083
Καλώς!

126
00:08:29,751 --> 00:08:31,667
Πες μου λίγα λόγια για σένα.

127
00:08:32,042 --> 00:08:34,584
Λοιπόν... με λένε Έλιοτ.

128
00:08:36,667 --> 00:08:41,000
Αποφοίτησα από τις Καλές Τέχνες από
UCLA, κύριος στα νέα μέσα.

129
00:08:41,042 --> 00:08:43,375
Όλα αυτά τα βάζει ήδη
στο βιογραφικό σας.

130
00:08:44,167 --> 00:08:45,333
Γιατί θέλεις να δουλέψεις εδώ;

131
00:08:45,334 --> 00:08:47,375
Λατρεύω αυτό που κάνεις.

132
00:08:48,918 --> 00:08:50,876
Το πιο πρόσφατο
ή το ξεκίνημά μου;

133
00:08:53,500 --> 00:08:54,709
Και οι δύο εποχές.

134
00:08:57,334 --> 00:08:59,918
Ξέρετε αυτή την τέχνη
το σύγχρονο είναι απάτη;

135
00:09:02,459 --> 00:09:04,374
Η αληθινή τέχνη συνίσταται
στο να πείσει τους ανθρώπους

136
00:09:04,375 --> 00:09:06,291
Τι δημιουργείτε;
ένα σύνθετο έργο

137
00:09:06,292 --> 00:09:08,959
όταν στην πραγματικότητα δεν υπάρχει πια
παρά αυθαίρετος αυνανισμός.

138
00:09:09,834 --> 00:09:13,959
Αυτή τη στιγμή δουλεύω σε μια σειρά
φωτογραφίες γυμνών και φτιαγμένων ανδρών.

139
00:09:14,417 --> 00:09:15,709
Θα πρέπει να ποζάρεις για μένα.

140
00:09:17,709 --> 00:09:19,875
Είναι κολακευτικό, αλλά όχι, όχι, όχι!

141
00:09:19,876 --> 00:09:22,459
- Όχι, δεν είναι δικό μου θέμα.
- Ντρέπεσαι για το σώμα σου;

142
00:09:22,792 --> 00:09:25,750
- Δεν θα το έλεγα, όχι, αλλά...
- Δεν είσαι όμορφη χωρίς ρούχα.

143
00:09:25,751 --> 00:09:28,124
Όχι, δεν γίνεται τίποτα, απλά...

144
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
- Ο κόκορας σου είναι...
- Όχι! Απλώς δεν είναι δικό μου θέμα.

145
00:09:30,542 --> 00:09:32,583
- Κανένα πρόβλημα.
- Δεν ξέρω γιατί.

146
00:09:32,584 --> 00:09:34,249
- Κανένα πρόβλημα.
- Όχι, μου...

147
00:09:34,250 --> 00:09:36,124
Είναι... κόκορας μου... συγγνώμη!

148
00:09:36,125 --> 00:09:38,792
- Δεν εννοούσα «κόκορας».
- Δεν μπορώ να το πιστέψω!

149
00:09:40,167 --> 00:09:42,542
Μην ανησυχείς! Ήμουν κοντά σου
αστειεύομαι!

150
00:09:43,667 --> 00:09:46,417
Δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα
τόσο ακατάλληλη.

151
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
Εσείς...; Καλά!

152
00:09:50,751 --> 00:09:54,708
Η πόρτα είναι ανοιχτή από το
αρχή, σε περίπτωση που δεν το είχατε προσέξει.

153
00:09:54,709 --> 00:09:57,083
Υποχρέωση να
η αστυνομία «ξύπνησε».

154
00:09:57,334 --> 00:09:59,792
Είστε ελεύθεροι να δραπετεύσετε
όποτε θέλεις.

155
00:10:01,876 --> 00:10:04,375
Όχι! Είναι... δεν πειράζει.

156
00:10:04,751 --> 00:10:07,250
Ναί. Οποιαδήποτε προφύλαξη είναι πολύ μικρή.

157
00:10:08,876 --> 00:10:13,667
Δόξα τω Θεώ που έχεις αίσθηση
χιούμορ, γιατί αλλιώς δεν θα χωρούσες εδώ μέσα.

158
00:10:14,375 --> 00:10:17,542
Ναι! Εγώ... νιώθω
ευχαρίστηση σε αυτό το περιβάλλον.

159
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Είσαι προσληφθείς!

160
00:10:19,209 --> 00:10:20,249
- Α αλήθεια;
- Ναι.

161
00:10:20,250 --> 00:10:21,459
Σκατά...!

162
00:10:21,751 --> 00:10:23,500
Ήταν απλώς μια τυπικότητα.

163
00:10:24,209 --> 00:10:27,750
- Δεν μπορώ να το πιστέψω!
- Αλλά πρέπει να χαλαρώσεις.

164
00:10:27,751 --> 00:10:30,375
Είσαι πολύ τεταμένη και
Μιλάς λίγο δυνατά.

165
00:10:30,584 --> 00:10:32,834
Κανένα πρόβλημα, θα προσέχω.

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,209
Καλώς!

167
00:10:36,209 --> 00:10:37,751
- Αντίο.
- Εντάξει!

168
00:10:39,792 --> 00:10:43,626
Ευχαριστώ, πραγματικά!

169
00:10:43,918 --> 00:10:46,751
Έτσι η Έρικα άρχισε να σε φλερτάρει
την ίδια μέρα που τη γνώρισες.

170
00:10:47,834 --> 00:10:49,917
«Δικαστήριο» είναι μια λέξη
λίγο παράταιρο.

171
00:10:49,918 --> 00:10:53,166
Η σχέση μας ήταν
συμφωνώ απόλυτα,

172
00:10:53,167 --> 00:10:56,209
η έλξη ήταν
αμοιβαία και μετά...

173
00:10:57,000 --> 00:10:59,584
Μόλις με πήρε
δεκατεσσάρων και μισό ετών.

174
00:10:59,918 --> 00:11:02,167
Αλλά η Έρικα ήταν το αφεντικό σου.

175
00:11:03,292 --> 00:11:08,125
Ναι, είναι αλήθεια, αλλά, περιέργως,
Ήταν ακριβώς αυτή η δυναμική που...

176
00:11:09,417 --> 00:11:11,124
που το έκανε τόσο συναρπαστικό.

177
00:11:11,125 --> 00:11:13,459
Απαγορευόταν, ήταν...

178
00:11:14,125 --> 00:11:15,876
αντίθετα με τα κοινωνικά πρότυπα.

179
00:11:16,417 --> 00:11:19,458
Δεν σας φάνηκε περίεργο;

180
00:11:19,459 --> 00:11:25,000
που προκρίθηκαν υποψήφιοι, εκτός
Ποιον θα προσλάμβανε η Έρικα επί τόπου;

181
00:11:26,209 --> 00:11:29,209
Δεν είναι υπέροχο;
Η πρώτη μου δουλειά!

182
00:11:29,584 --> 00:11:33,000
Ωραία, είσαι ο υποδεέστερος
ενός επιτηδευμένου καλλιτέχνη.

183
00:11:33,459 --> 00:11:37,584
Στην πραγματικότητα, η Έρικα δεν είναι προσποιητή
καθόλου, είναι πολύ ωραίο και...

184
00:11:38,500 --> 00:11:39,751
Τι σπουδάζεις;

185
00:11:39,876 --> 00:11:42,459
Έχω εξετάσεις την Παρασκευή
της νευροφαρμακολογίας.

186
00:11:44,209 --> 00:11:45,417
Οτι;

187
00:11:46,751 --> 00:11:50,375
Το σκεφτόμουν
Θα μπορούσαμε να γαμήσουμε για να γιορτάσουμε.

188
00:11:50,667 --> 00:11:53,125
Γαμήσαμε ήδη πριν από 11 μέρες.

189
00:11:53,334 --> 00:11:55,750
Σε αντίθεση με άλλους, εγώ
Πρέπει να δουλέψω πραγματικά

190
00:11:55,751 --> 00:11:59,709
και δεν πρόκειται να πάρω τίποτα αν είσαι
όλη την ώρα μου αφαιρεί την ενέργεια.

191
00:12:04,000 --> 00:12:06,917
- Σε παρακαλώ γιατρέ...
- Είστε εθισμένοι στο σεξ.

192
00:12:06,918 --> 00:12:08,750
Ο εθισμός στο σεξ είναι ένας μύθος.

193
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
Το έχω διαβάσει στο Διαδίκτυο.

194
00:12:11,500 --> 00:12:15,625
Έλιοτ! Σε θέλω τόσο πολύ!

195
00:12:15,626 --> 00:12:20,000
σε παρακαλώ! γάμα με
με τον θρυλικό σου κόκορα!

196
00:12:23,417 --> 00:12:27,917
Ξέρεις ότι, εξαιτίας σου, εγώ
Αυνανίζομαι πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο

197
00:12:27,918 --> 00:12:30,041
και νομίζω ότι αρχίζω
έχουν στριμμένα χέρια.

198
00:12:30,042 --> 00:12:32,999
- Είναι ιατρικός όρος;
- Ναι, το έχω δει στο Google.

199
00:12:33,000 --> 00:12:36,541
Ευτυχώς, ο Θεός δημιούργησε το πορνό
ώστε να αρέσω στις γυναίκες

200
00:12:36,542 --> 00:12:39,375
μπορεί να κάνει τον κόσμο να γυρίσει
ενώ οι άντρες τραντάζονται.

201
00:12:41,459 --> 00:12:45,584
Φαντάζομαι εσείς μικροί
Ιδιοφυΐες, ξέρετε να μασάτε τσίχλα, σωστά;

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,750
Φανταστικό, θα το κάνετε
να μπορεί να μασήσει το καθένα

203
00:12:47,751 --> 00:12:49,958
ούλα μέχρι
είναι εύπλαστο και ζουμερό

204
00:12:49,959 --> 00:12:53,291
πριν το επικολλήσετε σε αυτόν τον καμβά,
σε σαφώς υποδεικνυόμενες περιοχές.

205
00:12:53,292 --> 00:12:56,625
Ό,τι και να συμβεί, δεν πρέπει να υπερβείτε
όρια υπό οποιεσδήποτε συνθήκες!

206
00:12:56,626 --> 00:12:57,876
Είναι ξεκάθαρο;

207
00:12:58,375 --> 00:13:00,792
Τι περιμένεις; Μάσημα!

208
00:13:01,959 --> 00:13:04,959
Τι χαζό, αυτό.

209
00:13:06,083 --> 00:13:07,292
Συγνώμη.

210
00:13:07,709 --> 00:13:09,751
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ
χίπστερ σε μπελάδες.

211
00:13:09,918 --> 00:13:11,626
- Είμαι ο Ζαπ.
-Ζακ;

212
00:13:12,167 --> 00:13:14,375
Ζαπ. Σαν όπλο λέιζερ.

213
00:13:14,584 --> 00:13:16,666
Καλώς. Είμαι ο Έλιοτ.

214
00:13:16,667 --> 00:13:19,542
Συγγνώμη, είναι η πρώτη μου μέρα,
οπότε είμαι λίγο αγχωμένος.

215
00:13:19,792 --> 00:13:24,834
Στρεσαρισμένοι για τι; δεν είμαστε
περισσότερο από μερικές αγελάδες που μασούν τσίχλα.

216
00:13:25,542 --> 00:13:27,250
Είστε και καλλιτέχνης;

217
00:13:28,292 --> 00:13:33,209
Έχω ένα πορνό blog που διατηρώ
μια ημι-φανταστική συνομιλία στο G-Chat

218
00:13:33,250 --> 00:13:36,834
με έναν ιερέα από το Μεξικό
που δεν έχω γνωρίσει ποτέ.

219
00:13:37,417 --> 00:13:38,584
Και εσύ;

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,334
Θα ήθελα να ξεκινήσω ένα podcast.

221
00:13:43,584 --> 00:13:44,792
Ναί.

222
00:13:45,167 --> 00:13:48,959
Έχω φαντασία
πολύ γόνιμη, ξέρεις;

223
00:13:52,167 --> 00:13:54,959
- Το βρίσκεις σέξι Έρικα;
- Χωρίς αμφιβολία, ναι.

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,209
Και εσύ;

225
00:13:57,375 --> 00:13:59,167
Μια αληθινή θεά!

226
00:13:59,751 --> 00:14:03,125
Αλλά έχει κόλπο
αλήθεια, και αυτό είναι το όριο μου.

227
00:14:03,334 --> 00:14:06,958
Ξέρω όμως κάποιον που έχει κοιμηθεί
που έχει ήδη κάνει όργιο μαζί της.

228
00:14:06,959 --> 00:14:08,292
Ένα πραγματικό όργιο;

229
00:14:10,500 --> 00:14:13,417
- Δεν έχετε συμμετάσχει ποτέ σε ένα, σωστά;
- Ποτέ. Και εσύ;

230
00:14:13,709 --> 00:14:14,918
Σήμερα το πρωί.

231
00:14:15,959 --> 00:14:17,375
Άρα είσαι...

232
00:14:17,876 --> 00:14:20,042
πανσεξουαλική ή μήπως...;

233
00:14:20,542 --> 00:14:23,917
Όχι, Έλιοτ! είμαι
ομοφυλόφιλος μέχρι το μεδούλι!

234
00:14:23,918 --> 00:14:26,751
Χωρίς ετικέτες
χάλια για μένα.

235
00:14:27,500 --> 00:14:30,042
- Και εσύ;
- Έχω μια κοπέλα, αλλά...

236
00:14:30,292 --> 00:14:33,834
- Ταυτίζομαι με την queer κοινότητα.
- Έχεις πιπιλίσει ποτέ κόκορα;

237
00:14:35,667 --> 00:14:37,833
- Όχι.
- Τι έκπληξη, είσαι στρέιτ!

238
00:14:37,834 --> 00:14:39,459
- Αυτό ήταν λοιπόν!
- Έλιοτ!

239
00:14:42,042 --> 00:14:45,000
Θεέ μου! Συγγνώμη, το λάστιχο
η διαγραφή έχει μπει μέσα μου...

240
00:14:46,125 --> 00:14:47,334
Είσαι καλά;

241
00:14:47,584 --> 00:14:49,083
Λαμπρός. Έχετε αυτοκίνητο;

242
00:14:49,709 --> 00:14:51,291
- Ναι!
- Ακολούθησέ με στο σπίτι μου.

243
00:14:51,292 --> 00:14:52,750
Πρέπει να μετακινήσω κάποια πράγματα.

244
00:14:52,751 --> 00:14:55,876
Δώσε μου τον αριθμό σου στο
για να σου στείλω τη διεύθυνση.

245
00:15:03,500 --> 00:15:04,959
Έρχεσαι ή τι;

246
00:15:05,876 --> 00:15:07,292
- Γεια σου! Έλιοτ;
- Συγγνώμη!

247
00:15:07,417 --> 00:15:08,792
Ναι! Αυτό είναι όλο!

248
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
Κράτα το πιο ψηλά!

249
00:15:11,918 --> 00:15:13,042
Καλός!

250
00:15:13,083 --> 00:15:16,042
Να προσέχεις εγώ
κόστισε μια περιουσία.

251
00:15:21,834 --> 00:15:23,042
Καλώς!

252
00:15:23,083 --> 00:15:25,209
- Άφησε το στο έδαφος, εκεί.
- Συγγνώμη;

253
00:15:27,083 --> 00:15:30,626
Θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου,
αλλά δεν κάνω τίποτα σωματικό, οπότε...

254
00:15:36,751 --> 00:15:38,000
Τι πιστεύεις;

255
00:15:39,584 --> 00:15:41,167
Εμένα... μου αρέσει.

256
00:15:41,417 --> 00:15:42,375
Επειδή;

257
00:15:42,376 --> 00:15:45,250
Είναι πολύ... συνοπτικό.

258
00:15:45,834 --> 00:15:47,000
Συνοπτικός;

259
00:15:47,667 --> 00:15:52,250
Μου κόστισε 20.000 δολάρια και
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι καλύτερο να πείτε;

260
00:15:52,751 --> 00:15:54,375
Γιατί το αγόρασες;

261
00:15:54,709 --> 00:15:57,333
Χθες είπατε ότι η τέχνη
σύγχρονος ήταν μια απάτη.

262
00:15:57,334 --> 00:16:00,625
Μερικές φορές λέω ανοησίες,
μόνο για να δω αν με ακούνε.

263
00:16:00,626 --> 00:16:02,542
θα πάρω ένα
Spindrift, θέλεις ένα;

264
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Ναι, τέλειο, ευχαριστώ!

265
00:16:05,167 --> 00:16:06,791
Αυτό για το οποίο σας κατακρίνω
στην τέχνη σήμερα

266
00:16:06,792 --> 00:16:08,750
είναι ότι δίνεται
μεγαλύτερη σημασία σε

267
00:16:08,751 --> 00:16:10,791
της φήμης του καλλιτέχνη
παρά στο ίδιο το έργο

268
00:16:10,792 --> 00:16:13,249
σε τέτοιο βαθμό που το έργο
Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα ίχνος

269
00:16:13,250 --> 00:16:15,834
υλικό σε α
ταξίδι προς τη δόξα.

270
00:16:16,918 --> 00:16:18,709
Γιατί έγινες καλλιτέχνης;

271
00:16:18,918 --> 00:16:20,292
Πόσο χρόνο έχεις;

272
00:16:20,834 --> 00:16:22,292
Εσύ είσαι αυτός που με πληρώνει.

273
00:16:22,876 --> 00:16:25,125
- Όχι πολύ, - Όχι.

274
00:16:25,459 --> 00:16:27,417
Λοιπόν, πολύ καλό. Κάτσε κάτω!

275
00:16:34,834 --> 00:16:36,042
Παίρνω!

276
00:16:37,500 --> 00:16:39,249
- Όχι, ευχαριστώ.
-Έχετε ένα!

277
00:16:39,250 --> 00:16:40,999
Αγόρια της ηλικίας σας
είναι τόσο σέξι μαζί τους

278
00:16:41,000 --> 00:16:42,792
ένα τσιγάρο μέσα
το στόμα... πιστέψτε με!

279
00:17:01,250 --> 00:17:02,876
έχεις διαβάσει τίποτα
από τον Χάρολντ Ρόμπινς;

280
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
Συγνώμη; ΠΟΥ;

281
00:17:04,709 --> 00:17:06,499
Χάρολντ Ρομπ... Δεν γίνεται!

282
00:17:06,500 --> 00:17:10,667
Ήταν σημαντικό στην επανάσταση
σεξουαλικά όπως το χάπι ή το Playboy.

283
00:17:11,709 --> 00:17:14,208
Το βρήκα στο τραπέζι
το βράδυ της μητέρας μου

284
00:17:14,209 --> 00:17:16,499
όταν ήμουν παιδί και
Μου άλλαξε τη ζωή.

285
00:17:16,500 --> 00:17:17,792
Ω αλήθεια;

286
00:17:18,417 --> 00:17:22,709
Με έκανε να ανακαλύψω έναν ηδονισμό
ασυγκράτητος στο στυλ του Χέλμουτ Νιούτον.

287
00:17:22,959 --> 00:17:26,375
Και με έκανε να θέλω να γίνω
καλός πολίτης, σεξουαλικά απελευθερωμένος.

288
00:17:26,542 --> 00:17:29,209
Καμία σχέση με σένα
γενιά προυδών.

289
00:17:29,876 --> 00:17:31,041
Πώς είναι αυτό;

290
00:17:31,042 --> 00:17:34,917
Διάβασα ένα άρθρο τις προάλλες που έλεγε
από το 30% των παιδιών της ηλικίας σας

291
00:17:34,918 --> 00:17:37,333
δεν είχαν κανένα
σεξουαλική σχέση σε ένα χρόνο.

292
00:17:37,334 --> 00:17:40,542
Προτιμούν να παρακολουθούν πορνό ή να παίζουν παιχνίδια
σε ηλίθια βιντεοπαιχνίδια.

293
00:17:42,542 --> 00:17:44,750
- Είναι περίπλοκο.
- Πολύπλοκο;

294
00:17:44,751 --> 00:17:47,124
Η γενιά Ζ είναι ταλαιπωρημένη
η ιδέα να λείπει κάτι και,

295
00:17:47,125 --> 00:17:50,209
είσαι διατεθειμένος να το αφήσεις
ώρα της μεγαλύτερης σεξουαλικής δραστηριότητας.

296
00:17:50,250 --> 00:17:53,083
Νομίζω ότι η γενιά μου
Δεν είχε τύχη.

297
00:17:53,292 --> 00:17:55,750
Έχουμε μεγαλώσει σε μια εποχή
αβεβαιότητες και ανασφάλειες,

298
00:17:55,751 --> 00:18:00,249
και πόσο μας έλειπε η ανθρώπινη επαφή
κατά την εφηβεία μας,

299
00:18:00,250 --> 00:18:02,750
Είναι ήδη δύσκολο για κάποιους να κοιτάξουν

300
00:18:02,751 --> 00:18:04,875
στο λαό στο
μάτια, γαμώτο...

301
00:18:04,876 --> 00:18:09,249
Μα γιατί πρέπει να τα χαλάσεις όλα
Τι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό ή συναρπαστικό;

302
00:18:09,250 --> 00:18:11,792
Για να μην πω για τους τρελούς
TikTok, που λέει πράγματα όπως:

303
00:18:12,209 --> 00:18:15,082
«Μην κάνετε χειραψία μπροστά
εγώ! Δεν έχω δώσει τη συγκατάθεσή μου!

304
00:18:15,083 --> 00:18:19,000
Στην πραγματικότητα, πολλοί millennials
Είχαν γονείς και δασκάλους

305
00:18:19,250 --> 00:18:23,667
ότι έχουν απομονωθεί τελείως από τα πάντα
που τους έκανε να νιώθουν άβολα, οπότε...

306
00:18:23,959 --> 00:18:25,791
Φύγε από την περιοχή
η άνεση είναι απαραίτητη!

307
00:18:25,792 --> 00:18:26,375
Ναι!

308
00:18:26,417 --> 00:18:29,209
Πώς αλλιώς μπορείς
να μάθουν από τα λάθη και την πρόοδο;

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,833
Προφανώς, υπάρχουν
να ενημερωθεί για να

310
00:18:31,834 --> 00:18:34,041
αποφύγετε το AIDS ή α
ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη,

311
00:18:34,042 --> 00:18:35,999
αλλά το σεξ είναι απαραίτητο!

312
00:18:36,000 --> 00:18:37,958
Μας διαμορφώνει ως ανθρώπους!

313
00:18:37,959 --> 00:18:39,791
Δεν θα ήμουν αυτή που είμαι σήμερα

314
00:18:39,792 --> 00:18:41,375
χωρίς όλα μου
σαρκικές εμπειρίες.

315
00:18:41,417 --> 00:18:44,541
Καλό ή κακό, με τους άντρες,
γυναίκες ή άλλα άτομα...

316
00:18:44,542 --> 00:18:47,375
Ήρθε η ώρα για σένα
γενιά, να αναλάβει δράση!

317
00:18:49,584 --> 00:18:51,666
- Συγγνώμη, μιλάω πολύ.
- Όχι!

318
00:18:51,667 --> 00:18:55,125
Αυτό το ανάδρομο όραμα του
Η σεξουαλικότητα με τρελαίνει.

319
00:18:55,417 --> 00:18:58,292
Όχι, στην πραγματικότητα, εσύ
Καταλαβαίνω τέλεια.

320
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Σκατά! Έχω μια τηλεδιάσκεψη
μέσα σε πέντε λεπτά.

321
00:19:02,542 --> 00:19:05,125
- Θα βρεις τον δρόμο της επιστροφής;
- Ναι φυσικά!

322
00:19:05,292 --> 00:19:06,626
- Ευχαριστώ.
- Πάρτο.

323
00:19:06,876 --> 00:19:08,542
- Α αλήθεια;
- Ναι, θα σου το δανείσω.

324
00:19:10,125 --> 00:19:11,334
Καλώς. Λαμπρός.

325
00:19:11,500 --> 00:19:14,334
ΜΗΝ ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΞΕΝΟ

326
00:20:30,792 --> 00:20:36,167
Όλη η γενιά σου είναι μία
συμμορία απωθημένων κραυγών!

327
00:20:37,792 --> 00:20:42,082
Πεθαίνετε όλοι να γαμήσετε, αλλά
Είσαι πολύ δειλός για να το παραδεχτείς!

328
00:20:42,083 --> 00:20:43,292
Δεν είναι;

329
00:20:44,584 --> 00:20:45,625
Δεν είναι;

330
00:20:45,626 --> 00:20:47,834
Ναι! Ναι, ναι!

331
00:20:48,042 --> 00:20:50,459
Δεν είναι; Δεν είναι;

332
00:20:51,375 --> 00:20:52,416
- Ναι!
- Δεν είναι;

333
00:20:52,417 --> 00:20:53,417
Ναι!

334
00:20:53,418 --> 00:20:54,625
- Δεν είναι;
- Ναι!

335
00:20:54,626 --> 00:20:57,917
Δεν είναι; Δεν είναι; Δεν είναι;

336
00:20:57,918 --> 00:21:01,292
Δεν είναι; Δεν είναι; Δεν είναι;

337
00:21:20,834 --> 00:21:24,292
λυπάμαι. Είμαι πολύ απασχολημένος.
Θα φάμε μαζί αύριο το βράδυ.

338
00:21:27,667 --> 00:21:30,709
Τι έγινε μετά
ότι η Έρικα σου δάνεισε το βιβλίο;

339
00:21:32,083 --> 00:21:33,918
Με άφησε λίγο πολύ...

340
00:21:36,083 --> 00:21:37,375
Με σήκωσε.

341
00:21:37,792 --> 00:21:39,000
Πώς είναι αυτό;

342
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
Δεν μου είπε τίποτα
για μια εβδομάδα.

343
00:21:41,709 --> 00:21:46,209
Σκέφτηκα ότι το είχα φανταστεί
ότι υπήρχε έλξη ανάμεσά μας.

344
00:21:46,417 --> 00:21:50,124
- Πραγματικά σε άφησε κόκκινο!
- Σωστά;

345
00:21:50,125 --> 00:21:53,834
Λοιπόν, μάλλον είναι καλύτερα
Λοιπόν, αφού έχω κοπέλα, αλλά...

346
00:21:55,042 --> 00:21:56,792
- Είναι αλήθεια, το είχα ξεχάσει.
- Ναι.

347
00:21:57,334 --> 00:21:58,500
Ματιά!

348
00:21:59,918 --> 00:22:03,209
- Είσαι σίγουρος ότι σε αγαπάει;
- Ναι, καλά, δεν ξέρω.

349
00:22:03,500 --> 00:22:05,666
Μου συμπεριφέρεται σαν σκατά,
τις περισσότερες φορές.

350
00:22:05,667 --> 00:22:08,792
Βλέποντας απ' έξω, η Μινέρβα κι εγώ,

351
00:22:09,667 --> 00:22:10,833
Είναι τρελό!

352
00:22:10,834 --> 00:22:13,459
Σπούδασε ιατρική, είναι
φιλόδοξος και αποφασιστικός...

353
00:22:14,125 --> 00:22:16,959
-Κι εγώ είμαι απλά...
- Χάθηκε τελείως;

354
00:22:17,792 --> 00:22:20,374
Θα έλεγα «στο ακέραιο
αντανάκλαση», αλλά...

355
00:22:20,375 --> 00:22:21,667
Δεν πειράζει.

356
00:22:24,626 --> 00:22:27,542
Και εξάλλου... δεν το κάνω
Μου αρέσει πολύ το σεξ.

357
00:22:29,667 --> 00:22:30,875
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

358
00:22:30,876 --> 00:22:33,249
Όχι, δεν πάω για ύπνο
μαζί σου για να ξέρεις αν σου αρέσει.

359
00:22:33,250 --> 00:22:37,834
Είναι φυσιολογικό να σκέφτεσαι ένα άλλο άτομο,
σεξουαλικά, όταν είσαι σε σχέση;

360
00:22:38,876 --> 00:22:42,292
Είμαι γκέι. Εμείς εφεύραμε το polyamory.

361
00:22:43,042 --> 00:22:44,250
Και πρωκτικό σεξ.

362
00:22:49,417 --> 00:22:51,542
Είμαι σκλάβος αυτού του αιδοίου.

363
00:23:00,167 --> 00:23:01,500
Κι αν γαμούσαμε;

364
00:23:05,042 --> 00:23:07,124
Αν δεν σε ενδιαφέρει, δεν γίνεται τίποτα.

365
00:23:07,125 --> 00:23:09,626
Σίγουρα δεν ήταν α
καλή ιδέα πάντως.

366
00:23:10,626 --> 00:23:12,417
Δεν είμαι σίγουρος
το έχουν καταλάβει.

367
00:23:12,667 --> 00:23:15,626
Σε ενδιαφέρει λοιπόν;

368
00:23:18,792 --> 00:23:22,834
Δεν θα το παρακάνατε μέχρι το σημείο
ότι δεν μπορούσαμε πλέον να συνεργαστούμε;

369
00:23:26,000 --> 00:23:27,584
Όχι, δεν θα υπερέβαινα.

370
00:23:28,334 --> 00:23:29,459
Και εσύ;

371
00:23:29,500 --> 00:23:32,167
- Όχι καθόλου.
- Εντάξει.

372
00:23:33,167 --> 00:23:34,876
Θα μπορούσατε να κλείσετε την πόρτα;

373
00:23:48,250 --> 00:23:49,459
Αυτό είναι όλο.

374
00:23:50,292 --> 00:23:52,375
Ελάτε πιο κοντά για να δείτε τον εαυτό σας καλύτερα.

375
00:23:54,500 --> 00:23:55,918
Μην περπατάς.

376
00:23:56,584 --> 00:23:58,542
Καλύτερα να σέρνεσαι.

377
00:24:01,083 --> 00:24:02,250
Αργή πορεία;

378
00:24:08,667 --> 00:24:09,875
- Όχι!
- Ορκίζομαι!

379
00:24:09,876 --> 00:24:14,124
Όχι! Γιατί πάντα σε περνούν
Έχετε αυτές τις περίεργες σεξουαλικές ιστορίες;

380
00:24:14,125 --> 00:24:15,626
Τι λες;

381
00:24:16,042 --> 00:24:19,708
Δεν ξέρω, δεν κάνει πράγματα
σούπερ πρόστυχη Μινέρβα, μερικές φορές;

382
00:24:19,709 --> 00:24:21,542
Ποτέ, εννοείς;

383
00:24:22,626 --> 00:24:24,459
σίγουρα θα
καλύτερα να αυτοκτονήσει.

384
00:24:24,626 --> 00:24:26,167
Πάντα το έλεγα.

385
00:24:26,417 --> 00:24:28,999
Η Μινέρβα και εγώ, ίσως όχι
ας συμφωνήσουμε σε όλα,

386
00:24:29,000 --> 00:24:31,959
αλλά έχει ένα καλό
Με επηρεάζει, με ισορροπεί.

387
00:24:32,125 --> 00:24:34,542
Για να μην πω
αυτό είναι σούπερ σέξι!

388
00:24:34,959 --> 00:24:39,834
Είναι σαν αυτό που θα δημιουργούσε η τεχνητή νοημοσύνη αν
ζήτησες μια πραγματική πόρνη.

389
00:24:40,500 --> 00:24:42,751
Ήτοι! Μόνο ο τύπος μου!

390
00:24:43,709 --> 00:24:45,792
Ξεχνώ πώς είναι ο τύπος μου.

391
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
Εδώ και λίγο μου δίνει λίγο
Όλα όσα σχετίζονται με το πέος είναι αηδιαστικά.

392
00:24:52,334 --> 00:24:55,791
Είμαι εγώ ή το γεγονός
κοιμήσου με κάποιον,

393
00:24:55,792 --> 00:25:00,250
Είναι σαν να βάζεις ένα
ταμπόν, ξανά και ξανά;

394
00:25:00,751 --> 00:25:04,375
Δεν ξέρω, αλλά εγώ
Θα έλεγα ότι είσαι εσύ.

395
00:25:04,584 --> 00:25:07,374
Μακάρι να υπήρχε ένα
τρόπος να γαμήσεις...

396
00:25:07,375 --> 00:25:08,584
Ναι.

397
00:25:08,834 --> 00:25:11,375
Αλλά χωρίς όλα
αυτό το πέος.

398
00:25:17,167 --> 00:25:18,375
Επιτέλους...

399
00:25:19,125 --> 00:25:20,708
Πότε θα πας
ξαναδείτε την Έρικα;

400
00:25:20,709 --> 00:25:24,374
Δεν ξέρω,

401
00:25:24,375 --> 00:25:29,250
Είναι διάσημη και μπορείς να την φτάσεις
να είναι από συσχέτιση, όπως ο Travis Kelce!

402
00:25:29,918 --> 00:25:31,208
Ουάου, σίγουρα!

403
00:25:31,209 --> 00:25:33,542
Σταμάτα να προσποιείσαι
έχεις συνείδηση!

404
00:25:40,542 --> 00:25:42,333
- Πιο δυνατό!
- Είμαι τσούλα!

405
00:25:42,334 --> 00:25:44,250
- Δεν σε ακούω!
- Είμαι τσούλα!

406
00:25:45,334 --> 00:25:46,542
Είμαι τσούλα!

407
00:26:13,959 --> 00:26:16,041
Είμαι τσούλα! Είμαι τσούλα!

408
00:26:16,042 --> 00:26:17,667
- Πιο δυνατό!
- Μια τσούλα!

409
00:26:17,876 --> 00:26:19,083
Απλώς δεν μπορεί να είναι!

410
00:26:24,292 --> 00:26:25,500
Θεέ μου!

411
00:26:45,042 --> 00:26:46,000
Δεν είναι δικό μου θέμα.

412
00:26:46,042 --> 00:26:48,042
Μην ανησυχείς, αυτό
Δεν σημαίνει ότι είσαι γκέι.

413
00:26:48,083 --> 00:26:49,334
Το έχεις δοκιμάσει ποτέ;

414
00:26:49,792 --> 00:26:51,667
Έβαλα πολύ λιπαντικό.

415
00:26:51,959 --> 00:26:54,500
Και μπορείς να πεις τη λέξη
μαγεία αν έχεις κάποιο πρόβλημα.

416
00:26:56,250 --> 00:26:57,541
Δεν έχουμε μαγική λέξη.

417
00:26:57,542 --> 00:26:59,918
Δεν πειράζει, θα γίνει
αγάπη. Θα αλλάξει τη ζωή σας.

418
00:27:00,209 --> 00:27:01,584
Δεν με εμπιστεύεσαι;

419
00:27:02,209 --> 00:27:03,833
- Ναι.
- Εντάξει.

420
00:27:03,834 --> 00:27:05,751
Ετοιμος; Αναπνέω!

421
00:27:05,959 --> 00:27:08,792
Χαλάρωσε, θα πάω πολύ σιγά.

422
00:27:09,083 --> 00:27:10,876
Είναι μια χαρά.

423
00:27:12,751 --> 00:27:14,542
Αναπνέω!

424
00:27:15,000 --> 00:27:17,626
Αναπνεύστε και χαλαρώστε.

425
00:27:18,918 --> 00:27:20,125
ΚΑΛΟΣ.

426
00:27:31,500 --> 00:27:33,666
Ήμουν εντελώς συνεπαρμένος.

427
00:27:33,667 --> 00:27:36,750
Όσο περισσότερο
ήταν με την Έρικα,

428
00:27:36,751 --> 00:27:39,709
τόσο περισσότερο με έλεγχε.

429
00:27:40,125 --> 00:27:41,500
Τι ένιωσες;

430
00:27:45,167 --> 00:27:47,500
- Ευγνωμοσύνη;
- Α αλήθεια;

431
00:27:48,834 --> 00:27:51,918
Είπες ότι αυτή η σχέση
Περιλάμβανε κάποια βία.

432
00:27:52,125 --> 00:27:55,750
Αυτό που σου έκανε η Έρικα
σωματική βία και σε ταπείνωσε;

433
00:27:55,751 --> 00:27:58,416
Καταλαβαίνω ότι, από έξω,

434
00:27:58,417 --> 00:28:02,209
η σχέση μας μπορεί να φαίνεται
λίγο διεστραμμένο ή περίεργο, αλλά...

435
00:28:03,083 --> 00:28:05,959
οι περισσότερες φαντασιώσεις μου
τρελά πράγματα έγιναν πραγματικότητα!

436
00:28:11,667 --> 00:28:13,292
παρακαλώ!

437
00:28:13,626 --> 00:28:15,334
Χαιρετάς πάντα έτσι τους ανθρώπους;

438
00:28:15,959 --> 00:28:17,125
Οτι;

439
00:28:17,459 --> 00:28:21,876
Με ένα τεράστιο τεχνητό χαμόγελο,
σαν κάποιο είδος ρομποτικού γκρουπ;

440
00:28:24,334 --> 00:28:26,626
- Θέλεις λίγο;
- Τι είναι αυτό;

441
00:28:26,876 --> 00:28:30,667
Δεν είναι άλλο από ένα αποξηραμένο φρούτο! αλλά
Δεν είναι αυτή η σκασμένη παπάγια, προσέξτε.

442
00:28:31,584 --> 00:28:33,167
Όχι, ευχαριστώ.

443
00:28:34,459 --> 00:28:35,667
Τι κάνεις;

444
00:28:35,876 --> 00:28:40,082
Γράψτε το δελτίο τύπου για
έκθεση της επόμενης εβδομάδας.

445
00:28:40,083 --> 00:28:41,292
Έρικα;

446
00:28:42,542 --> 00:28:44,751
Σας άφησα την αναφορά
των εξόδων στην επιφάνεια εργασίας σας.

447
00:28:45,334 --> 00:28:46,083
ΕΝΤΑΞΕΙ!

448
00:28:46,084 --> 00:28:48,542
Έχουμε ραντεβού με
ο λογιστής στις 2:30 μ.μ.

449
00:28:48,667 --> 00:28:49,876
Λαμπρός!

450
00:28:56,709 --> 00:28:57,709
σε ακούω!

451
00:28:57,710 --> 00:28:58,876
ΕΝΤΑΞΕΙ!

452
00:28:59,209 --> 00:29:02,625
Λοιπόν... «Το έργο της Έρικα Τρέισι είναι
μια ασυνήθιστη σπλαχνική ένταση,

453
00:29:02,626 --> 00:29:06,083
που διερευνά τα θέματα του
σωματική και σεξουαλική υπερβολή.

454
00:29:06,292 --> 00:29:09,542
Η μοναδική του ικανότητα να αναμειγνύεται
ο βέβηλος με τη βαθιά ποίηση...

455
00:29:09,709 --> 00:29:11,351
την έχει μετατρέψει σε α
των καλλιτεχνών neopop

456
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
πιο αξιοσημείωτη
της γενιάς του. »

457
00:29:15,125 --> 00:29:16,834
Φαίνεται ότι είμαι
αρκετά ειδικός!

458
00:29:17,459 --> 00:29:20,292
Γελάς; Είσαι υπέροχος!

459
00:29:22,500 --> 00:29:27,000
Ακύρωση του ραντεβού μου με αυτό το nutcase
Φόρουμ τέχνης και έλα να με δεις στο γραφείο μου.

460
00:29:27,918 --> 00:29:29,125
Καλώς.

461
00:29:36,375 --> 00:29:37,542
Γεια σου Βίκτωρ!

462
00:29:37,626 --> 00:29:39,792
Μη νομίζεις ότι είσαι ο μόνος.

463
00:29:40,209 --> 00:29:42,042
- Αυτό;
- Δεν είσαι ο πρώτος.

464
00:29:42,751 --> 00:29:44,375
Δεν θα είσαι ο τελευταίος.

465
00:29:56,000 --> 00:29:57,209
Γειά σου!

466
00:29:58,667 --> 00:29:59,876
Γεια σας...

467
00:30:00,834 --> 00:30:02,042
Τι είναι αυτό;

468
00:30:03,125 --> 00:30:04,334
Έλα πιο κοντά.

469
00:30:07,918 --> 00:30:09,125
Ναί.

470
00:30:10,751 --> 00:30:11,667
Είναι αυτό...;

471
00:30:11,668 --> 00:30:14,833
Αυνανιζόμουν πριν έρθω εδώ
και έχω καταλήξει σε ένα σωρό ιδέες!

472
00:30:14,834 --> 00:30:16,708
Έχω ηχογραφήσει τον εαυτό μου για να το βάλω

473
00:30:16,709 --> 00:30:19,083
βρόχο και μετατρέψτε το στο
soundtrack ενός βίντεο.

474
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
Καλώς! Υπέροχο...

475
00:30:23,459 --> 00:30:27,209
Είναι αφηρημένη τέχνη, μωρό μου.
Μερικές φορές είσαι τόσο αμόρφωτος!

476
00:30:28,918 --> 00:30:30,250
Ουάου...

477
00:30:31,083 --> 00:30:32,292
Τι συμβαίνει;

478
00:30:33,250 --> 00:30:34,291
- Έλα εδώ!
- Έρικα...

479
00:30:34,292 --> 00:30:35,500
Κάτσε κάτω!

480
00:30:39,209 --> 00:30:40,417
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

481
00:30:41,334 --> 00:30:42,584
Πραγματικά;

482
00:30:45,000 --> 00:30:47,918
- Να σου πω κάτι ντροπιαστικό;
- Καθαρό.

483
00:30:48,876 --> 00:30:50,584
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα.

484
00:30:51,042 --> 00:30:53,750
Από τότε που ξυπνάω
μέχρι να με πάρει ο ύπνος,

485
00:30:53,751 --> 00:30:55,876
Είναι σαν να μην μπορώ
αλλαγή καναλιού.

486
00:30:56,626 --> 00:30:58,918
είσαι η μικρή μου
υποτακτική, άρα...

487
00:30:59,375 --> 00:31:01,000
Είναι απολύτως φυσιολογικό.

488
00:31:03,417 --> 00:31:06,459
Είσαι τόσο αξιολάτρευτος
όταν είσαι αγχωμένος!

489
00:31:06,792 --> 00:31:08,000
Ω αλήθεια;

490
00:31:08,375 --> 00:31:13,626
Ξέρω…; Πριν από λίγο καιρό, όταν εγώ
διάβασες τι είχες γράψει για μένα...

491
00:31:15,292 --> 00:31:17,751
Είχα την αίσθηση ότι
Σε ερωτευόμουν.

492
00:31:18,959 --> 00:31:20,250
Σοβαρά μιλάς;

493
00:31:21,542 --> 00:31:23,542
Όχι, το είπα
να σε πειράζω!

494
00:31:24,083 --> 00:31:25,918
Με σκέφτεσαι από καιρό σε καιρό;

495
00:31:26,751 --> 00:31:29,250
Νομίζω ότι υπάρχει πολύ καλό
χημεία μεταξύ μας.

496
00:31:29,500 --> 00:31:31,666
Όχι, αυτό που θέλω
ξέρω είναι αν είμαι

497
00:31:31,667 --> 00:31:33,876
κάτι παραπάνω από α
σεξουαλικό αντικείμενο για εσάς.

498
00:31:34,500 --> 00:31:39,458
Το έκανα πολύ ξεκάθαρο
Δεν ήθελα να κάνω σχέση...

499
00:31:39,459 --> 00:31:43,124
- Και εξάλλου έχεις κοπέλα!
- Ναι, αλλά νομίζω ότι θα την αφήσω.

500
00:31:43,125 --> 00:31:46,542
- Αυτό; Όχι! Επειδή;
- Γιατί θέλω να είμαι μαζί σου!

501
00:31:52,542 --> 00:31:53,918
Άκου...

502
00:31:54,792 --> 00:31:56,375
Να σου πω ένα μυστικό;

503
00:31:57,125 --> 00:31:59,709
Οι άνθρωποι είναι σκατά, εντάξει;

504
00:32:00,167 --> 00:32:02,500
Σε κάνουν να το πιστέψεις
ενδιαφέρονται για σένα

505
00:32:02,542 --> 00:32:05,083
όταν στην πραγματικότητα μόνο
Ενδιαφέρονται για τον εαυτό τους.

506
00:32:05,751 --> 00:32:08,459
Αν βρεις λοιπόν
κάποιος που νοιάζεται

507
00:32:08,500 --> 00:32:11,208
εσύ και κάνε το αμοιβαίο...
αυτό είναι κάτι πολύ πολύτιμο.

508
00:32:11,209 --> 00:32:14,499
Και είναι καλύτερα να το σκεφτείς δύο φορές
φορές πριν γυρίσετε σελίδα.

509
00:32:14,500 --> 00:32:18,167
Γιατί απατώ τη Μινέρβα,
Αν η σχέση μας είναι τόσο πολύτιμη;

510
00:32:18,375 --> 00:32:20,042
Γιατί είσαι σαν εμένα!

511
00:32:20,918 --> 00:32:23,124
Είσαι αστροναύτης
φύλο που ρίχνεται στο

512
00:32:23,125 --> 00:32:25,542
κατάκτηση του
όρια εμπειρίας.

513
00:32:26,083 --> 00:32:29,125
Το γαμημένο σου δίνει νόημα
ταυτότητας και ελέγχου.

514
00:32:30,000 --> 00:32:31,334
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

515
00:32:31,834 --> 00:32:34,292
Επειδή πήγαινα
ψυχολόγος από έξι χρονών!

516
00:32:37,042 --> 00:32:39,375
- Έχει σχεδόν τελειώσει;
- Σχεδόν!

517
00:33:00,792 --> 00:33:03,667
Υποτίθεται ότι
ευχαριστήστε όταν σας χτυπήσω!

518
00:33:03,918 --> 00:33:05,083
Σας ευχαριστώ!

519
00:33:06,417 --> 00:33:07,584
Είστε ευπρόσδεκτοι.

520
00:33:13,834 --> 00:33:15,042
Σας ευχαριστώ.

521
00:33:15,876 --> 00:33:17,083
Σας ευχαριστώ.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,209
Σας ευχαριστώ.

523
00:33:20,417 --> 00:33:21,626
Σας ευχαριστώ!

524
00:33:21,792 --> 00:33:23,000
Σας ευχαριστώ!

525
00:33:24,209 --> 00:33:28,082
- Νιώθεις ότι θα τελειώσεις;
- Μη με περιμένεις, δεν έχω διάθεση.

526
00:33:28,083 --> 00:33:29,292
Σας ευχαριστώ!

527
00:33:29,959 --> 00:33:31,417
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

528
00:33:32,167 --> 00:33:35,417
Δοκιμάστε το... θα ήθελα
ότι θα τελειώναμε μαζί.

529
00:33:35,792 --> 00:33:38,042
Ευχαριστώ... Ευχαριστώ!

530
00:33:43,959 --> 00:33:45,709
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ.

531
00:33:46,209 --> 00:33:47,125
Σας ευχαριστώ.

532
00:33:47,126 --> 00:33:49,124
Ναι... Είσαι σχεδόν εκεί;

533
00:33:49,125 --> 00:33:50,292
Ναι!

534
00:33:51,959 --> 00:33:55,417
Είσαι τόσο όμορφος που εγώ
σε κάνει να θέλεις να κάνεις τρελά πράγματα!

535
00:33:58,292 --> 00:33:59,917
Είναι καλό, σωστά; Ναι...

536
00:33:59,918 --> 00:34:01,334
- Είναι υπέροχο!
- Ναι!

537
00:34:02,834 --> 00:34:04,999
Για ποιον είναι αυτό;
πρωινό στο κρεβάτι;

538
00:34:05,000 --> 00:34:10,082
Θέλω να σου ετοιμάσω πρωινό
κάθε μέρα μέχρι να πεθάνω.

539
00:34:10,083 --> 00:34:11,751
Ναι, εντάξει.

540
00:34:14,959 --> 00:34:16,751
Έχετε ποτέ
σκέφτεσαι να κάνεις παιδιά;

541
00:34:42,542 --> 00:34:44,042
Ήταν τρελό!

542
00:34:45,834 --> 00:34:47,042
Ναί.

543
00:35:03,626 --> 00:35:04,292
Γειά σου;

544
00:35:04,334 --> 00:35:06,542
Δεν απαντάς; Εσύ
Έχω τηλεφωνήσει τρεις φορές!

545
00:35:08,167 --> 00:35:10,083
Λυπάμαι, δεν το έχω κάνει
Ακούστηκε, έτρεχε.

546
00:35:10,792 --> 00:35:11,959
Τρέχοντας από ποιον;

547
00:35:12,751 --> 00:35:16,375
Κοίτα, ένας παλιός φίλος από το Παρίσι είναι μέσα
η πόλη και έχω πολλή δουλειά.

548
00:35:17,292 --> 00:35:18,500
Καλώς.

549
00:35:19,292 --> 00:35:22,751
ξέχασα τα γενέθλιά σου,
οπότε θα έπρεπε να πας να τη γαμήσεις για μένα.

550
00:35:24,667 --> 00:35:25,876
Οτι;

551
00:35:25,918 --> 00:35:27,041
Σοβαρά μιλάς;

552
00:35:27,042 --> 00:35:28,542
Τόσο σοβαρός όσο ο Wolf Blitzer!

553
00:35:28,709 --> 00:35:31,459
Είναι στο Λονδίνο και
σας περιμένει στις 9:00 μ.μ.

554
00:35:31,876 --> 00:35:33,125
Απόψε;

555
00:35:33,334 --> 00:35:35,333
Δεν είμαι σπίτι και έχω ιδρώσει...

556
00:35:35,334 --> 00:35:36,416
Φτάστε στην ώρα σας!

557
00:35:36,417 --> 00:35:39,374
Γαμήστε την σωστά,
αλλά μην το αφήσεις να σε διαπεράσει,

558
00:35:39,375 --> 00:35:41,042
δεν είμαστε τόσο οικείοι
όσο γι' αυτό.

559
00:35:42,876 --> 00:35:44,124
Το όνομά της είναι Υβέτ.

560
00:35:44,125 --> 00:35:45,083
Γειά σου!

561
00:35:45,084 --> 00:35:46,792
Έρικα; Έρικα!

562
00:35:49,167 --> 00:35:50,500
Δεν είναι πολύ αυτό;

563
00:35:51,167 --> 00:35:54,499
Μοιάζει με δολοφόνος για ένα
ταινία yakuza σε παραγωγή Netflix.

564
00:35:54,500 --> 00:35:55,792
Είναι εντάξει ή όχι;

565
00:35:59,250 --> 00:36:00,458
Ή απλά ένα t-shirt;

566
00:36:00,459 --> 00:36:04,000
Σαν να είπε ο τύπος: «Γεια σου,
Φοράω μόνο μπλουζάκι!

567
00:36:04,459 --> 00:36:08,042
Θα πρέπει να σταματήσετε να τρέχετε. Ξέρεις
η έκφραση «πρόσωπο δρομέα»;

568
00:36:09,209 --> 00:36:10,417
Όχι, τι είναι αυτό;

569
00:36:10,709 --> 00:36:15,666
Είναι γιατί όταν τρέχεις,
πηδάς και πέφτεις με κάθε βήμα,

570
00:36:15,667 --> 00:36:19,458
και αυτό απογειώνεται
δέρμα των μυών σας

571
00:36:19,459 --> 00:36:22,791
και καταλήγεις με ένα δέρμα
Αηδιαστικό, όλο ζαρωμένο και πεσμένο.

572
00:36:22,792 --> 00:36:25,042
Κρέμεται από το κρανίο σου και μοιάζει με...

573
00:36:25,584 --> 00:36:26,792
Το πρόσωπο του δρομέα!

574
00:36:27,250 --> 00:36:31,334
Σταμάτα λοιπόν να τρέχεις ή βάλε ένα
ελαστική ταινία γύρω από το κεφάλι.

575
00:36:34,125 --> 00:36:36,791
Γιατί όμως δεν μου συμβαίνει ποτέ;

576
00:36:36,792 --> 00:36:39,876
ας με γαμήσει ένας άγνωστος
προέρχονται από την Ευρώπη;

577
00:36:40,709 --> 00:36:42,584
Η ζωή μου είναι τόσο βαρετή...

578
00:36:49,834 --> 00:36:51,375
Γεια σας,

579
00:36:52,918 --> 00:36:54,124
Έλιοτ;

580
00:36:54,125 --> 00:36:57,042
- Ναι, έτσι είναι, Έλιοτ, ναι.
-Υβέτ.

581
00:36:58,375 --> 00:37:00,042
χαίρομαι που
θα μπορούσες να έρθεις.

582
00:37:00,834 --> 00:37:02,042
Συμβαίνει!

583
00:37:04,834 --> 00:37:07,167
- Ένα ποτήρι κρασί;
- Ναι!

584
00:37:07,459 --> 00:37:09,000
Κρασί, τέλειο.

585
00:37:10,292 --> 00:37:11,876
Είναι μια λευκή Βουργουνδία.

586
00:37:12,292 --> 00:37:14,876
2016, Château de Beauregard.

587
00:37:15,876 --> 00:37:17,333
Είναι εντάξει με εσάς;

588
00:37:17,334 --> 00:37:20,918
Συνήθως πίνω φτηνό κρασί
από το σούπερ μάρκετ, οπότε ναι!

589
00:37:22,500 --> 00:37:25,417
- Συγγνώμη, αγγλικά μου...
- Είναι τέλειο.

590
00:37:31,959 --> 00:37:34,208
Λοιπόν... Είναι λίγο άβολο.

591
00:37:34,209 --> 00:37:37,626
Ναι! Έχω μια μικρή αίσθηση
ότι είμαστε σε πορνό ταινία.

592
00:37:39,042 --> 00:37:40,250
Οτι;

593
00:37:40,500 --> 00:37:44,417
Αλλά ναι... είσαι
το σέξι στέλεχος,

594
00:37:44,751 --> 00:37:48,626
βρίσκεστε σε επαγγελματικό ταξίδι,
και είμαι ο αφελής κορμός.

595
00:37:49,375 --> 00:37:50,584
Δεν ξέρω.

596
00:37:51,083 --> 00:37:53,584
Μα καλά, ήθελε η Έρικα
ότι γνωριζόμασταν.

597
00:37:54,334 --> 00:37:57,500
Ήταν πάντα περικυκλωμένο
των συναρπαστικών ανθρώπων.

598
00:37:58,000 --> 00:38:01,459
Μου αρέσει να το αποκαλώ "το
δημιουργός προσωπικοτήτων.

599
00:38:04,042 --> 00:38:05,626
Τι κάνεις για αυτήν;

600
00:38:07,834 --> 00:38:09,042
Νομίζω...

601
00:38:11,459 --> 00:38:14,167
Απόψε, το
η ερώτηση μοιάζει περισσότερο με...

602
00:38:16,542 --> 00:38:18,417
«Τι μπορώ να κάνω για σένα; "

603
00:38:22,334 --> 00:38:23,667
Τι κάνεις;

604
00:38:25,042 --> 00:38:27,584
Ό,τι θέλεις, είμαι
η πόρνη σου απόψε.

605
00:38:27,918 --> 00:38:29,125
Ω αλήθεια;

606
00:38:30,959 --> 00:38:33,667
Μπορείς να με χαστουκίσεις, αν θέλεις.

607
00:38:34,584 --> 00:38:37,709
Σου ακούγεται οικείος ο ερωτισμός;

608
00:38:38,417 --> 00:38:39,584
Είναι...

609
00:38:40,209 --> 00:38:42,250
- Είναι όταν κάποιος είναι ενθουσιασμένος;
- Όχι.

610
00:38:43,709 --> 00:38:44,918
Αλήθεια;

611
00:38:45,876 --> 00:38:49,876
Οι Αμερικανοί βλέπουν
το σεξ ως κτηνώδη πράξη.

612
00:38:50,792 --> 00:38:54,959
Χωρίς όλα
αισθησιασμό και όλο μυστήριο.

613
00:38:56,375 --> 00:39:02,000
Ανέβα στα τέσσερα και απήγγειλε
αυτή η αξιολύπητη πορνό ομιλία...

614
00:39:02,459 --> 00:39:06,125
Δεν έχει τίποτα από
ερωτικό, είναι παράσταση.

615
00:39:08,209 --> 00:39:09,417
Σηκώνομαι!

616
00:39:09,709 --> 00:39:10,918
ΕΝΤΑΞΕΙ.

617
00:39:19,125 --> 00:39:21,959
Το σεξ δεν είναι δραστηριότητα.

618
00:39:22,584 --> 00:39:23,751
Οχι;

619
00:39:24,250 --> 00:39:27,209
Όχι, είναι γλώσσα.

620
00:39:27,500 --> 00:39:28,959
Είναι ένας χορός.

621
00:39:31,918 --> 00:39:33,167
Θα με αφήσεις;

622
00:39:44,500 --> 00:39:45,709
Τι καλό κρασί!

623
00:39:48,876 --> 00:39:50,083
Λοιπόν...

624
00:39:50,292 --> 00:39:53,167
πρέπει να το πάρεις
πιο ήρεμα.

625
00:39:59,667 --> 00:40:01,876
Μακάρι να κατοικήσεις στο σώμα σου.

626
00:40:02,459 --> 00:40:03,918
Μπορώ να συνδεθώ με το σώμα μου.

627
00:40:09,042 --> 00:40:10,792
Ίσως πρέπει να πας.

628
00:40:11,000 --> 00:40:14,083
- Γιατί;
- Δεν πρόκειται να σε γαμήσω.

629
00:40:14,709 --> 00:40:15,918
Οχι;

630
00:40:16,584 --> 00:40:18,792
Προτιμώ να πεθάνω.

631
00:40:20,250 --> 00:40:22,417
Αλήθεια είπες
ότι το σεξ είναι χορός;

632
00:40:22,626 --> 00:40:24,626
Γι' αυτό με αηδιάζει η Ευρώπη!

633
00:40:24,834 --> 00:40:27,708
-Συγγνώμη... Τα χάλασα;
- Όχι, αγάπη μου, καθόλου!

634
00:40:27,709 --> 00:40:30,250
Δεν φταις εσύ
ας είναι περήφανη!

635
00:40:30,792 --> 00:40:33,958
Αν επικοινωνήσει ξανά μαζί σας,
Ξεχάστε την, έχει χάσει τα προνόμιά της.

636
00:40:33,959 --> 00:40:37,500
Θα ήμουν πολύ έκπληκτος
αυτό θα γινόταν, αλλά εντάξει.

637
00:40:39,209 --> 00:40:41,750
Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά
με άλλον φίλο σου;

638
00:40:41,751 --> 00:40:45,000
Μου αρέσει πολύ η ιδέα να είμαι ένας
των παιχνιδιών σου και που μου δανείζεις.

639
00:40:45,709 --> 00:40:47,959
Θα δούμε. αλλά όχι
αυτή τη στιγμή φυσικά.

640
00:40:48,709 --> 00:40:49,918
Γιατί όχι;

641
00:40:51,125 --> 00:40:52,500
Γιατί το έχω αποφασίσει!

642
00:40:54,209 --> 00:40:55,876
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

643
00:40:59,500 --> 00:41:00,834
Θα φάμε μαζί το βράδυ;

644
00:41:02,000 --> 00:41:06,334
- Σαν πραγματικό ραντεβού;
- Ναι, αγάπη μου, σαν πραγματικό ραντεβού.

645
00:41:07,667 --> 00:41:09,167
Λοιπόν... ναι, ναι!

646
00:41:09,334 --> 00:41:10,709
- Εντάξει!
- Λαμπρό!

647
00:41:12,334 --> 00:41:14,834
-Πώς είναι η φίλη σου, Μίνι;
-Αθηνά;

648
00:41:15,918 --> 00:41:17,292
Υποθέτω ότι θα είναι μια χαρά.

649
00:41:17,709 --> 00:41:22,292
Στην πραγματικότητα ξεχειλίζει
και τόνισε τον τελευταίο καιρό.

650
00:41:22,459 --> 00:41:26,834
Επιπλέον, δεν έχουμε το
τον ίδιο τρόπο προσέγγισης της ζωής.

651
00:41:27,042 --> 00:41:29,875
Είναι παθιασμένη με την επιστήμη

652
00:41:29,876 --> 00:41:33,249
και νομίζω ότι βλέπεις την τέχνη
σαν κάτι επιφανειακό.

653
00:41:33,250 --> 00:41:34,458
- Α!
- Ναι...

654
00:41:34,459 --> 00:41:35,667
Ένας ανόητος.

655
00:41:35,834 --> 00:41:37,042
Ναι! Ναι...

656
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
Ίσως.

657
00:41:38,710 --> 00:41:42,000
Θυμίστε του ότι η τέχνη υπερβαίνει
όλες τις καθημερινές ανοησίες.

658
00:41:42,125 --> 00:41:46,042
Η τέχνη μας συνδέει με τα συναισθήματα
βασικά που μας κάνουν ανθρώπους.

659
00:41:46,500 --> 00:41:49,042
Η έκσταση, ο φόβος, η επιθυμία.

660
00:41:49,292 --> 00:41:51,542
Οι καλλιτέχνες βλέπουν
που οι άλλοι δεν βλέπουν.

661
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
Πάντα ήσουν έτσι;

662
00:41:54,459 --> 00:41:56,458
- Μια προσποιητή σκύλα;
- Όχι!

663
00:41:56,459 --> 00:41:57,792
Περισσότερο σαν ναι.

664
00:41:58,834 --> 00:42:00,500
Είσαι κι εσύ
υποτακτική με την κοπέλα σου;

665
00:42:00,709 --> 00:42:05,125
Σε νοητικό και συναισθηματικό επίπεδο,
εντελώς, αλλά όχι στο κρεβάτι.

666
00:42:05,417 --> 00:42:07,584
Το σεξ είναι ένα έδαφος
εξορύσσεται για μένα.

667
00:42:08,626 --> 00:42:10,542
- Πώς έτσι;
- Λοιπόν...

668
00:42:11,500 --> 00:42:14,124
Ο πατέρας μου μόλις έφυγε
αφού γεννήθηκα,

669
00:42:14,125 --> 00:42:16,249
έτσι με μεγάλωσε η μητέρα μου...

670
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
Με την ευκαιρία, αν ποτέ
Σε βαρέθηκα, πες μου!

671
00:42:18,751 --> 00:42:20,334
- Καθόλου.
- Εντάξει.

672
00:42:21,959 --> 00:42:25,542
Πάντα ήμουν α
είδος περίεργου παιδιού.

673
00:42:25,876 --> 00:42:31,292
Ζω στη φούσκα μου, αλλά με κατακλύζουν
φόβο και επιθυμία για κανονικότητα.

674
00:42:32,167 --> 00:42:37,000
Αλλά μαζί σου δεν χρειάζεται να πάρω κανένα
απόφαση και αυτό είναι απίστευτη ελευθερία!

675
00:42:37,292 --> 00:42:39,083
Απλά πρέπει να φύγεις
να ελέγχει τα πάντα.

676
00:42:40,042 --> 00:42:41,250
ξέρω.

677
00:42:42,000 --> 00:42:43,209
Παρακαλώ.

678
00:42:44,375 --> 00:42:45,334
Το εισιτήριό σας;

679
00:42:45,335 --> 00:42:47,167
Δεν υπάρχει παρκαδόρος,
Έχω παρκάρει στο δρόμο.

680
00:42:47,209 --> 00:42:48,334
Οτι;

681
00:42:48,375 --> 00:42:49,542
Περίμενε...

682
00:42:49,918 --> 00:42:52,791
Ακόμα και αδέκαρος, χρησιμοποίησε το
υπηρεσία παρκαδόρου για αναχώρηση.

683
00:42:52,792 --> 00:42:54,750
Προσποιηθείτε ότι όλα είναι καλά
μέχρι να πετύχεις.

684
00:42:54,751 --> 00:42:55,709
Κατανοητό!

685
00:42:55,751 --> 00:42:58,125
Λοιπόν...
μπορείς να το κρατήσεις αυτό;

686
00:42:59,125 --> 00:43:02,209
Πρέπει να γυρίσω πίσω
να κατέβω στο ορυχείο.

687
00:43:04,292 --> 00:43:05,709
Θέλεις να πάω μαζί σου;

688
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
Τα εγκαίνια είναι
την επόμενη εβδομάδα λοιπόν...

689
00:43:11,834 --> 00:43:14,834
Αν και θα ήθελα πολύ να πάω
Για τις επόμενες τρεις ώρες...

690
00:43:15,125 --> 00:43:16,499
Καταλαβαίνει
Τι θέλω να πω;

691
00:43:16,500 --> 00:43:18,042
πρέπει να δουλέψω.

692
00:43:18,417 --> 00:43:21,209
Δεν σε νοιάζει τελείως τι
τι πιστεύουν οι άνθρωποι για σένα, σωστά;

693
00:43:21,459 --> 00:43:24,959
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι
ηλίθιοι και δειλοί, λοιπόν...

694
00:43:26,167 --> 00:43:28,458
θα ήθελα πολύ
σταματήστε να δίνετε

695
00:43:28,459 --> 00:43:30,750
τόση σημασία να
γνώμη των άλλων.

696
00:43:30,751 --> 00:43:32,999
Αλλά αυτό είσαι εσύ! είσαι
ο τύπος που αγαπά

697
00:43:33,000 --> 00:43:35,458
αφήστε τους να σας ξύσουν την πλάτη
με γόβες στιλέτο!

698
00:43:35,459 --> 00:43:37,209
-Εγώ είμαι;
- Ναι!

699
00:43:37,542 --> 00:43:40,625
Δεν μου το είχαν πει ποτέ
τίποτα τόσο ρομαντικό.

700
00:43:40,626 --> 00:43:43,542
- Ξέρεις ήδη γι' αυτό είμαι εδώ.
- Ναι.

701
00:43:46,417 --> 00:43:47,709
Καληνύχτα αγάπη μου.

702
00:43:48,876 --> 00:43:50,083
Καληνύχτα!

703
00:43:50,167 --> 00:43:52,500
Η Έρικα έκανε μαζί μου
αυτό που ήθελα.

704
00:43:52,918 --> 00:43:57,000
Ήξερα πόσο μακριά μπορούσε να με πάει
να κάνει αδιανόητα πράγματα.

705
00:43:57,500 --> 00:43:59,000
Ήμασταν παράνομοι!

706
00:43:59,125 --> 00:44:03,417
Ήμασταν εμείς οι δύο εναντίον του
τον υπόλοιπο κόσμο, πουριτανικό και τυραννικό.

707
00:44:04,417 --> 00:44:06,709
Φαίνεται ότι είχες εμμονή.

708
00:44:09,626 --> 00:44:11,250
Ναι είναι αλήθεια.

709
00:44:16,334 --> 00:44:18,625
Λυπάμαι που ακύρωσα
τι έγινε απόψε,

710
00:44:18,626 --> 00:44:21,500
αλλά είμαστε συγκλονισμένοι με το
εγκαίνια την επόμενη εβδομάδα.

711
00:44:22,751 --> 00:44:26,083
Έπρεπε να κάνουμε
κάτι; σπούδαζα.

712
00:44:26,459 --> 00:44:28,000
Για αλλαγή!

713
00:44:34,417 --> 00:44:35,834
Μπορώ να μπω;

714
00:44:36,167 --> 00:44:39,500
- Είμαι κοντά στο σπίτι σου.
- Σας έχω ήδη πει ότι σπουδάζω.

715
00:44:40,834 --> 00:44:43,792
Ναι, αλλά πρέπει
να σου μιλήσω για κάτι.

716
00:44:44,542 --> 00:44:46,209
Δεν μπορούμε
να το κανω τηλεφωνικα?

717
00:44:47,209 --> 00:44:48,792
Ναι, αλλά σκέφτηκα...

718
00:44:50,834 --> 00:44:52,584
Λοιπόν...

719
00:44:55,876 --> 00:44:58,334
Αναρωτιόμουν αν είχες ήδη...

720
00:44:58,918 --> 00:45:00,125
Τώρα τι;

721
00:45:03,375 --> 00:45:04,834
Είσαι μεθυσμένος;

722
00:45:05,626 --> 00:45:08,959
Έχω πάρει λίγο
κρασί, αλλά δεν είμαι μεθυσμένος.

723
00:45:11,000 --> 00:45:12,209
Όχι...

724
00:45:12,792 --> 00:45:14,000
Αλλά εγώ...

725
00:45:14,751 --> 00:45:16,459
Σκέφτεσαι ποτέ
Τι να...

726
00:45:18,584 --> 00:45:21,292
- Κάντε ένα διάλειμμα;
- Ναι, όλη την ώρα.

727
00:45:23,500 --> 00:45:24,417
Πραγματικά;

728
00:45:24,418 --> 00:45:28,626
Αν είναι αυτό που θέλεις, καταλαβαίνω,
μιας και είμαι πάντα καταβεβλημένος.

729
00:45:31,584 --> 00:45:34,959
Χθες το βράδυ είπα στη Μινέρβα
Ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα

730
00:45:35,417 --> 00:45:37,583
και δεν φαινόταν να τον ενοχλεί.

731
00:45:37,584 --> 00:45:40,918
- Εννοείς ότι σε άφησε.
- Δεν είναι αυτό που είπα καθόλου!

732
00:45:46,292 --> 00:45:47,709
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει;

733
00:45:48,626 --> 00:45:51,708
Φαίνεται ότι η έκθεση
οδηγεί τον Βίκκτορ σε υστερία

734
00:45:51,709 --> 00:45:56,792
γιατί το στούντιο είναι στα πρόθυρα
άβυσσος και η Έρικα δουλεύει όλο και λιγότερο.

735
00:45:57,000 --> 00:45:57,918
Λοιπόν.

736
00:45:57,919 --> 00:46:02,500
Φαίνεται ότι περνάει πολύς χρόνος
κοιμάται με έναν από τους βοηθούς.

737
00:46:06,000 --> 00:46:08,584
Λοιπόν τι τρώμε
σήμερα να φάμε;

738
00:46:09,876 --> 00:46:11,083
δεν με νοιάζει.

739
00:46:11,209 --> 00:46:13,292
Αν και αυτή την εβδομάδα θα πάω
να αποφεύγετε το κρέας, τη σόγια,

740
00:46:13,334 --> 00:46:15,876
γαλακτοκομικά, γλουτένη και
ζάχαρη αυτή την εβδομάδα.

741
00:46:16,375 --> 00:46:18,791
- Καλαμπόκι επίσης.
- Είναι υπέροχο να τρώμε μαζί σας!

742
00:46:18,792 --> 00:46:19,959
Έλιοτ!

743
00:46:20,667 --> 00:46:22,709
Η Έρικα θέλει
πήγαινε στο γραφείο του.

744
00:46:23,417 --> 00:46:24,626
Αυτή τη στιγμή.

745
00:46:28,292 --> 00:46:30,667
- Γεια σου!
- Γεια σου! Συμβαίνει.

746
00:46:31,667 --> 00:46:32,876
Όλα πάνε καλά;

747
00:46:33,876 --> 00:46:36,458
Ναι, είναι ο Βίκκτορ, που επιστρέφει
να είσαι σαν τρελός...

748
00:46:36,459 --> 00:46:39,958
Άκου, το έχουμε μιλήσει
και συμφωνήσαμε, αυτός κι εγώ,

749
00:46:39,959 --> 00:46:43,250
ότι μάλλον θα έπρεπε
κάνε ένα διάλειμμα εσύ κι εγώ.

750
00:46:43,792 --> 00:46:45,709
Οτι; Επειδή;

751
00:46:46,042 --> 00:46:49,083
Έρχεται η έκθεση
και πρέπει να συγκεντρωθώ

752
00:46:49,125 --> 00:46:52,292
και αφαιρέστε τυχόν
περιττή απόσπαση της προσοχής.

753
00:46:52,959 --> 00:46:54,167
ΕΝΤΑΞΕΙ.

754
00:46:56,500 --> 00:46:57,667
Πόση ώρα;

755
00:46:57,792 --> 00:46:59,709
Τουλάχιστον μέχρι
τέλος της έκθεσης.

756
00:47:06,292 --> 00:47:09,499
Ω αλήθεια; Το... καταλαβαίνω
πρέπει να συγκεντρωθείς στη δουλειά σου

757
00:47:09,500 --> 00:47:11,375
και να το κάνουμε προτεραιότητα, αλλά...

758
00:47:11,918 --> 00:47:14,959
αυτό που μοιραζόμαστε
Και τα δύο είναι πολύτιμα, σωστά;

759
00:47:15,876 --> 00:47:19,209
Ναι, αλλά είναι καθαρά
σεξουαλική. Το ξέρεις ήδη, σωστά;

760
00:47:19,626 --> 00:47:21,499
Αλλά εσύ το λες αυτό
το σεξ είναι το παν.

761
00:47:21,500 --> 00:47:24,125
Ναι, καλά, είναι τα πάντα και όχι
Δεν είναι τίποτα ταυτόχρονα.

762
00:47:24,417 --> 00:47:27,626
Αυτή τη στιγμή δεν έχω
καιρός να τσακωθείς, οπότε...

763
00:47:31,792 --> 00:47:33,000
Ευχαριστώ.

764
00:47:36,292 --> 00:47:37,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

765
00:47:45,375 --> 00:47:46,834
Θα μου λείψεις πολύ.

766
00:47:48,083 --> 00:47:49,292
ξέρω.

767
00:48:29,250 --> 00:48:32,334
Γεια σε όλους. Το όνομά μου είναι Έλιοτ.

768
00:48:34,292 --> 00:48:35,500
Είμαι 23 χρονών.

769
00:48:36,584 --> 00:48:38,750
Και, όπως πολλοί άνθρωποι στην ηλικία μου,

770
00:48:38,751 --> 00:48:43,709
Το όραμά μου για το σεξ είναι γεμάτο
αντιφάσεις και παρεξηγήσεις.

771
00:48:44,834 --> 00:48:48,792
Αλλά καλά, πρόσφατα
Γνώρισα μια κοπέλα που...

772
00:48:50,334 --> 00:48:52,500
που μου έδωσε α
μικρή επιστροφή στη ζωή,

773
00:48:52,834 --> 00:48:56,334
σε σεξουαλικό επίπεδο και...

774
00:48:57,000 --> 00:49:01,542
Με έχει αλλάξει σε τέτοιο βαθμό.
Ακόμα δεν μπορώ να το μετρήσω.

775
00:49:01,876 --> 00:49:03,918
Αλλά το σεξ είναι ναρκωτικό!

776
00:49:04,250 --> 00:49:06,584
Οι καλές εποχές
Είναι τόσο έντονες!

777
00:49:07,167 --> 00:49:10,416
Σε βυθίζουν σε μια κατάσταση
τέτοια σχεδόν εξωσωματική ευφορία!

778
00:49:10,417 --> 00:49:13,791
Είναι σαν να το άφησες
πραγματικότητα και όλα τα προβλήματά της.

779
00:49:13,792 --> 00:49:17,042
Οι κακές στιγμές
Μοιάζουν σαν ένας απύθμενος λάκκος.

780
00:49:17,167 --> 00:49:19,791
Σε τέτοια κατάσταση είμαστε
της απελπισίας

781
00:49:19,792 --> 00:49:24,042
ότι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα
λάβετε τη διόρθωση μας και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

782
00:49:25,334 --> 00:49:27,833
Είναι σίγουρα συγκρίσιμο
σε οποιονδήποτε άλλο εθισμό.

783
00:49:27,834 --> 00:49:31,792
Πρέπει να μάθεις να το ελέγχεις αν όχι
Θέλουμε να αντιστραφούν οι ρόλοι.

784
00:49:42,626 --> 00:49:43,584
Γειά σου;

785
00:49:43,585 --> 00:49:45,124
Θέλω να γαμήσω μαζί σου
απόψε αλλά

786
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
κάποιος χρειάζεται
περισσότερα για να ανοίξεις τον κώλο σου.

787
00:49:47,209 --> 00:49:48,125
Οτι;

788
00:49:48,126 --> 00:49:50,834
Θέλω να κάνουμε ένα
τρίο, αλλά πρέπει να βιαστείς!

789
00:49:51,083 --> 00:49:52,333
Ναι ή όχι;

790
00:49:52,334 --> 00:49:56,584
- Όχι, εγώ... ναι!
- Έλα σπίτι μου στις 9:00 μ.μ.

791
00:49:56,792 --> 00:49:59,042
Με μια φίλη... σέξι!

792
00:50:07,209 --> 00:50:08,417
Οτι;

793
00:50:08,626 --> 00:50:10,834
Πόσο καιρό είμαστε
να είσαι καλύτερος φίλος;

794
00:50:11,417 --> 00:50:13,291
Είσαι ήδη μαζί του;
του ενοικίου πάλι;

795
00:50:13,292 --> 00:50:14,750
Κι αν η Έρικα δεν με συμπαθεί;

796
00:50:14,751 --> 00:50:16,541
Του έχω ήδη στείλει μια φωτογραφία σου!

797
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
- Ναι; Ο οποίος;
- Αυτό.

798
00:50:18,751 --> 00:50:21,541
Αλλά ναι σε αυτή τη φωτογραφία
Μοιάζω με καλικάντζαρο κήπου!

799
00:50:21,542 --> 00:50:23,041
Αρκετά! Φαίνεσαι χαριτωμένος!

800
00:50:23,042 --> 00:50:24,250
Τι είπε;

801
00:50:24,292 --> 00:50:26,959
Αυτή... Κάτι σαν
«θα είναι καλά».

802
00:50:28,334 --> 00:50:31,250
- Πρέπει να μεθύσω πολύ περισσότερο!
- Κι εγώ, κι εγώ.

803
00:50:35,918 --> 00:50:38,750
Σκέφτεστε ποτέ έναν οργασμό;

804
00:50:38,751 --> 00:50:40,000
Είμαι αγόρι.

805
00:50:41,125 --> 00:50:42,334
Έτσι...

806
00:50:43,959 --> 00:50:46,918
Φαίνεται ότι έχω ένα
γιγαντιαία ταραντούλα στο κεφάλι!

807
00:50:49,083 --> 00:50:50,292
Περίμενε...

808
00:50:51,000 --> 00:50:52,876
Αυτό σημαίνει...;

809
00:50:53,500 --> 00:50:55,667
Ότι εσύ και εγώ θα πάμε...;

810
00:50:55,792 --> 00:50:58,167
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

811
00:51:03,292 --> 00:51:04,500
Ισως.

812
00:51:12,083 --> 00:51:14,542
Δεν έκανα ποτέ τρίμηνο. Και εσύ;

813
00:51:15,334 --> 00:51:17,082
Στο πρώτο πιάτο, περισσότερα
ή τουλάχιστον πήγα για ύπνο

814
00:51:17,083 --> 00:51:18,958
με μερικές λεσβίες,
Ο Ματ και ο Τζεφ. Αυτό μετράει;

815
00:51:18,959 --> 00:51:19,876
Όχι! Ω αλήθεια;

816
00:51:19,877 --> 00:51:22,751
Το άφησα, είχαν περίοδο.

817
00:51:22,959 --> 00:51:25,208
- Γιατί μου το λες αυτό;
-Ξέρω...

818
00:51:25,209 --> 00:51:26,542
Είναι αηδιαστικό!

819
00:51:29,918 --> 00:51:32,750
Λοιπόν, για να είμαι σαφής,

820
00:51:32,751 --> 00:51:34,834
πριν πολύ καιρό...

821
00:51:35,417 --> 00:51:37,499
Δεν έχω γαμήσει κανέναν.

822
00:51:37,500 --> 00:51:38,709
Τι εννοείς;

823
00:51:39,167 --> 00:51:42,792
Δεν ξέρω. Από τον Φέλιξ λοιπόν...

824
00:51:43,584 --> 00:51:45,166
Πρέπει να πέρασε σχεδόν ένας χρόνος.

825
00:51:45,167 --> 00:51:46,375
Ένα χρόνο;

826
00:51:46,667 --> 00:51:47,959
Μήλο!

827
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
- Αυτό;
- Λυπάμαι.

828
00:51:49,251 --> 00:51:52,458
Γιατί αντιδράς σαν να σε τελείωσα
να πω ότι έχω όγκο στον εγκέφαλο;

829
00:51:52,459 --> 00:51:53,626
Αρκετά ήδη!

830
00:51:55,209 --> 00:51:57,166
- Γεια σου!
- Γεια σου!

831
00:51:57,167 --> 00:51:58,500
Γεια σας, μπείτε!

832
00:51:58,751 --> 00:51:59,959
Καλώς.

833
00:52:08,876 --> 00:52:10,458
Θέλεις να πιεις κάτι;

834
00:52:10,459 --> 00:52:12,834
Όχι, νομίζω
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

835
00:52:13,792 --> 00:52:16,042
Κάτσε, αν θέλεις.

836
00:52:16,459 --> 00:52:18,042
- Ναι.
- Ναι.

837
00:52:33,250 --> 00:52:34,709
Μου αρέσει ο φίλος σου.

838
00:52:35,626 --> 00:52:38,458
-Είσαι πολύ όμορφη.
- Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ.

839
00:52:38,459 --> 00:52:40,500
-Έχει και ωραίο στήθος.
- Έλιοτ!

840
00:52:40,751 --> 00:52:42,709
-Αυτό...;
- Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά!

841
00:52:47,042 --> 00:52:48,250
Κουτί;

842
00:53:02,375 --> 00:53:03,584
Μεγαλοπρεπής.

843
00:53:04,209 --> 00:53:05,417
Σας ευχαριστώ.

844
00:53:23,792 --> 00:53:25,209
Λοιπόν είσαι λεσβία.

845
00:53:25,626 --> 00:53:26,792
Οτι;

846
00:53:26,834 --> 00:53:28,417
Όχι όχι!

847
00:53:28,626 --> 00:53:30,958
Ξύπνα...

848
00:53:30,959 --> 00:53:33,041
Σε κάθε περίπτωση,
φιλάς πολύ καλά.

849
00:53:33,042 --> 00:53:35,249
Ήπια, όχι σαν τον Έλιοτ.

850
00:53:35,250 --> 00:53:37,041
Ο Έλιοτ φιλιέται με
στόμα ορθάνοιχτο

851
00:53:37,042 --> 00:53:39,041
σαν να ήθελα
καταπιεί ολόκληρο τον κόσμο.

852
00:53:39,042 --> 00:53:40,042
Δεν είναι αλήθεια!

853
00:53:40,043 --> 00:53:42,918
Δεν είναι κριτική, είναι
απλά μια παρατήρηση.

854
00:53:43,209 --> 00:53:45,208
Λοιπόν μάθε τον
Apple πώς το κάνεις.

855
00:53:45,209 --> 00:53:46,751
- Αυτό;
- Έλα!

856
00:53:48,792 --> 00:53:50,000
Όχι!

857
00:53:52,375 --> 00:53:53,542
Λοιπόν...

858
00:53:53,751 --> 00:53:54,918
Ναι.

859
00:54:02,584 --> 00:54:03,792
Συγνώμη!

860
00:54:24,292 --> 00:54:25,542
Να την ακολουθήσουμε;

861
00:54:26,417 --> 00:54:27,626
Ποιόν;

862
00:54:28,125 --> 00:54:29,334
Στην Έρικα!

863
00:54:29,667 --> 00:54:31,166
- Ναι!
- Εντάξει; Ναι;

864
00:54:31,167 --> 00:54:32,708
Ναι! Και... κι εγώ;

865
00:54:32,709 --> 00:54:35,000
- Ναι! Φυσικά!
- Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

866
00:54:35,459 --> 00:54:36,626
Ναί.

867
00:54:40,834 --> 00:54:43,500
Εκπληκτική επιτυχία! Έχετε
Πήρε λίγο!

868
00:54:43,709 --> 00:54:45,708
Λοιπόν αυτό είναι τι
πρόκειται να συμβεί: Έλιοτ, εσύ

869
00:54:45,709 --> 00:54:48,000
γίνεσαι γυμνός και η Apple,
ανεβαίνεις στο κρεβάτι.

870
00:54:49,250 --> 00:54:50,459
Αυτή τη στιγμή!

871
00:54:57,042 --> 00:54:58,250
Περιμένετε!

872
00:54:58,584 --> 00:54:59,792
Γυρίστε.

873
00:55:02,083 --> 00:55:03,292
Με πονάει!

874
00:55:03,417 --> 00:55:05,000
Σταμάτα να γκρινιάζεις!

875
00:55:05,918 --> 00:55:07,125
Καλώς!

876
00:55:07,542 --> 00:55:09,917
πρόκειται να μείνεις
κάθεται εκεί σαν καλός

877
00:55:09,918 --> 00:55:12,459
διεστραμμένος και θα με κοιτάξεις
ενώ γαμώ τον φίλο σου.

878
00:55:28,459 --> 00:55:30,667
Τι τρομερό, εγώ
πονάνε οι καρποί!

879
00:55:30,918 --> 00:55:33,082
Νομίζω ότι ο Έλιοτ
Θα ήθελα να το κυκλοφορήσουμε.

880
00:55:33,083 --> 00:55:34,500
Μην ανησυχείς, δεν γίνεται τίποτα.

881
00:55:34,542 --> 00:55:36,584
Ναι, κάτι συμβαίνει και εγώ
Βαριέμαι πολύ!

882
00:55:36,626 --> 00:55:38,999
Για όνομα του Θεού, σκάσε τώρα!

883
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
Σας το είπα
σταμάτα να γκρινιάζεις!

884
00:55:41,209 --> 00:55:42,875
Δεν θέλεις να με γαμήσεις κι εμένα;

885
00:55:42,876 --> 00:55:43,917
- Όχι!
- Γιατί;

886
00:55:43,918 --> 00:55:45,666
Γιατί είσαι τσούλα
πολύ χαλασμένο

887
00:55:45,667 --> 00:55:47,542
και όχι πάντα
Έχει αυτό που θέλεις!

888
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
Εσείς! Έλα εδώ!

889
00:55:51,125 --> 00:55:52,334
Δέστε του τα μάτια.

890
00:55:52,959 --> 00:55:54,167
Ω αλήθεια;

891
00:55:54,626 --> 00:55:55,834
Ναι!

892
00:55:56,000 --> 00:55:59,917
Είναι μέρος του παιχνιδιού,
Η Apple και ο Έλιοτ το λατρεύει.

893
00:55:59,918 --> 00:56:01,166
Νομίζει ότι είναι υπέροχο.

894
00:56:01,167 --> 00:56:02,334
Όχι, εγώ...

895
00:56:29,584 --> 00:56:30,792
Έρικα! Να!

896
00:56:30,959 --> 00:56:32,751
Δεν το βρίσκω πλέον αστείο!

897
00:56:33,959 --> 00:56:35,876
Καλώς! Θέλεις να γαμηθείς;

898
00:56:36,584 --> 00:56:37,834
Γαμήσου!

899
00:56:41,500 --> 00:56:42,667
Βάλτε αυτό.

900
00:56:50,792 --> 00:56:52,709
Έλα, βιάσου!

901
00:56:56,876 --> 00:56:59,082
Γαμώ! Με τελειώνεις
από το δάγκωμα των χειλιών σου;

902
00:56:59,083 --> 00:57:00,917
Αυτό είναι ένα
ανοησίες... Apple! Για!

903
00:57:00,918 --> 00:57:04,042
Λυπάμαι, ήταν πραγματικά
μια σκέτη ιδέα!

904
00:57:06,542 --> 00:57:09,709
Επειδή; Σε αηδιάζω ή τι;

905
00:57:12,542 --> 00:57:14,334
Οτι; Αλλά όχι, καθόλου!

906
00:57:15,500 --> 00:57:20,500
Πρόθυμοι να σας χτυπήσω όλους, αλλά
Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα;

907
00:57:21,417 --> 00:57:24,416
Όχι! Μήλο! τι κάνεις εσύ
συμβαίνει; Δεν σε αναγνωρίζω!

908
00:57:24,417 --> 00:57:27,166
Είμαι τόσο...
εύνοια! Περίμενε, εντάξει;

909
00:57:27,167 --> 00:57:28,958
- Όχι! Μη με αγγίζεις!
- Λυπάμαι.

910
00:57:28,959 --> 00:57:30,999
Δεν ξέρω καν τι κάνω εδώ!

911
00:57:31,000 --> 00:57:33,291
Δεν μπορώ να το πιστέψω
σε ακολούθησε εδώ!

912
00:57:33,292 --> 00:57:36,374
Μήλο! Δεν ήξερα ότι θα πήγαινα
να είσαι έτσι! λυπάμαι! Μην πας!

913
00:57:36,375 --> 00:57:39,626
Ζεις α
πολύ σημαντική στιγμή.

914
00:57:39,751 --> 00:57:43,041
Εισέρχεστε στο
διάσταση της υποβολής.

915
00:57:43,042 --> 00:57:45,999
Η Apple και εγώ χωρίσαμε
να ζήσεις κάτι πολύ έντονο

916
00:57:46,000 --> 00:57:48,833
και αντιδράς με έναν τρόπο
βίαιο, σε συναισθηματικό επίπεδο.

917
00:57:48,834 --> 00:57:51,208
Αυτό ακριβώς είναι
κοιτάμε σε σαδομαζοχισμό!

918
00:57:51,209 --> 00:57:54,125
Αλλά είσαι τρελός ή τι;
Γιατί το κάνεις αυτό;

919
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
Γιατί σου αρέσει, αγάπη μου.

920
00:57:55,876 --> 00:57:58,541
Δεν μου αρέσει αυτό και ούτε καν
Είμαι σίγουρος ότι μου αρέσεις!

921
00:57:58,542 --> 00:57:59,959
Λοιπόν, αν θέλετε.

922
00:58:00,167 --> 00:58:02,250
Ειλικρινά... Apple,
περίμενε! Ένα δευτερόλεπτο!

923
00:58:02,292 --> 00:58:03,500
Όχι!

924
00:58:04,167 --> 00:58:05,917
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

925
00:58:05,918 --> 00:58:10,918
Δεν μπορείς να παίξεις με τα συναισθήματα του
άλλοι για τη δική σας διεστραμμένη ευχαρίστηση!

926
00:58:13,292 --> 00:58:15,751
Προς τα εμπρός! Τρέξτε μακριά
σαν μικρό παιδί!

927
00:58:16,334 --> 00:58:17,542
Θα επιστρέψεις.

928
00:58:46,626 --> 00:58:49,042
Αλήθεια, κύριε; Θα μπορούσαμε...

929
00:58:49,834 --> 00:58:51,167
να κάνω μια τελευταία στάση;

930
00:58:58,626 --> 00:59:00,083
Με αγάπησες ποτέ;

931
00:59:00,626 --> 00:59:03,667
-Τι κάνεις εδώ;
- Προσπαθώ να σου μιλήσω.

932
00:59:04,334 --> 00:59:07,416
Αλλά... ούτε πια
είμαστε μαζί.

933
00:59:07,417 --> 00:59:09,626
Το ξέρω, αλλά πρέπει να μιλήσουμε.

934
00:59:09,918 --> 00:59:12,667
Αλλά είναι αργά και είναι
Προφανώς έχεις πιει.

935
00:59:13,792 --> 00:59:14,833
Ναί.

936
00:59:14,834 --> 00:59:17,166
Αλήθεια, Έλιοτ,
τώρα δεν είναι η ώρα.

937
00:59:17,167 --> 00:59:18,708
Μαζί σου δεν είναι ποτέ ώρα!

938
00:59:18,709 --> 00:59:20,625
Γιατί ήσουν έτσι
Κακή σαν φίλη;

939
00:59:20,626 --> 00:59:21,750
Συγνώμη;

940
00:59:21,751 --> 00:59:24,208
Δεν ήθελες ποτέ να περάσεις
ώρα ή κοιμήσου μαζί μου,

941
00:59:24,209 --> 00:59:26,834
που είναι τελικά,
η βάση μιας σχέσης!

942
00:59:27,125 --> 00:59:29,499
Ήξερες σε τι έμπαινες!

943
00:59:29,500 --> 00:59:33,458
Σας το είπα από την αρχή
Προτεραιότητά μου ήταν οι σπουδές μου.

944
00:59:33,459 --> 00:59:35,625
Μη νομίζεις ότι,
όπως είμαστε και οι δύο

945
00:59:35,626 --> 00:59:37,999
συναισθηματικά ανώριμος και
μια καταστροφή που επικοινωνεί,

946
00:59:38,000 --> 00:59:41,374
ίσως είμαστε φτιαγμένοι
ο ένας για τον άλλον;

947
00:59:41,375 --> 00:59:44,249
Οτι; Με κοροϊδεύεις;

948
00:59:44,250 --> 00:59:45,750
- Μπορώ να μπω;
- Όχι!

949
00:59:45,751 --> 00:59:48,499
Σας παρακαλώ, σας το υπόσχομαι
Δεν θα δοκιμάσω τίποτα σεξουαλικό.

950
00:59:48,500 --> 00:59:51,082
- Έλιοτ! Πήγαινε σπίτι!
- Δεν θα προσπαθήσω να πηδήξω.

951
00:59:51,083 --> 00:59:52,459
- Παρακαλώ...
- Γλυκιά μου;

952
00:59:53,167 --> 00:59:54,792
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

953
01:00:28,751 --> 01:00:31,291
Αγαπητέ Έλιοτ, έτσι είμαι
Έκπληκτος δεν ξέρω τι να πω.

954
01:00:31,292 --> 01:00:33,041
Μπορείτε να μετακομίσετε ΣΗΜΕΡΑ
ΙΔΙΟ; Σας ευχαριστώ! Μήλο.

955
01:00:33,042 --> 01:00:34,626
Ήμουν στο χείλος της αβύσσου.

956
01:00:36,334 --> 01:00:38,834
Οι δυο μου σχέσεις
το πιο σημαντικό,

957
01:00:39,209 --> 01:00:43,000
με την κοπέλα μου και το καλύτερό μου
Φίλε, είχαν θρυμματιστεί.

958
01:00:43,209 --> 01:00:45,542
Και ήμουν ο μόνος υπεύθυνος.

959
01:00:46,459 --> 01:00:49,751
Και όχι η Έρικα; Ακόμη και
μετά πώς σου φέρθηκε;

960
01:00:50,083 --> 01:00:53,374
θα μπορούσες να τον είχες σώσει
αγανάκτηση, θυμό.

961
01:00:53,375 --> 01:00:56,499
Είναι αλήθεια ότι με πήρε η Έρικα
ο δρόμος της αυτοκαταστροφής,

962
01:00:56,500 --> 01:01:00,459
αλλά, στο τέλος της ημέρας, είχα
Διάλεξα όλα όσα μου είχαν συμβεί.

963
01:01:01,334 --> 01:01:02,750
Και το χειρότερο από όλα αυτά,

964
01:01:02,751 --> 01:01:06,542
είναι ότι, παρά όλα όσα υπήρχαν
παρελθόν, ήθελε ακόμα να είναι μαζί της.

965
01:01:06,792 --> 01:01:10,459
Αυτό σας δίνει μια ιδέα για την κατάσταση του
άνοια ήμουν σε!

966
01:01:11,000 --> 01:01:13,541
Εσύ ποτέ
Θα σε ευχαριστήσω αρκετά!

967
01:01:13,542 --> 01:01:15,541
Δεν θα μείνω πολύ
χρόνο, υπόσχομαι, έχω ήδη

968
01:01:15,542 --> 01:01:17,499
Έχω ρωτήσει τη μητέρα μου
δάνεισέ μου χρήματα.

969
01:01:17,500 --> 01:01:20,708
Αυτό είναι καλό, γιατί τώρα
εκτός αρμονίας με το περιβάλλον μου.

970
01:01:20,709 --> 01:01:23,333
Έχω ραντεβού να πάρω α
σκόνη που θα έρθει σε μισή ώρα.

971
01:01:23,334 --> 01:01:24,709
- Λοιπόν...
- Ναι! Συγνώμη.

972
01:01:27,250 --> 01:01:28,917
Μπορώ να φτιάξω έναν καφέ στον εαυτό μου;

973
01:01:28,918 --> 01:01:32,250
Ειλικρινά, κάνε αυτό που θέλεις,
αρκεί να μην είναι εδώ.

974
01:01:33,042 --> 01:01:34,459
Πόσο καιρό θα σας πάρει;

975
01:01:36,584 --> 01:01:38,124
Περίπου 90 λεπτά, θα έλεγα.

976
01:01:38,125 --> 01:01:41,209
Πρέπει να είναι γρήγορο, γιατί
Απόψε έχω πραγματικό ραντεβού.

977
01:01:41,250 --> 01:01:42,542
- Βλέπω.
- Ναι.

978
01:01:43,834 --> 01:01:46,208
Θα ήταν πάρα πολύ
ζητάω να κάνω ντους;

979
01:01:46,209 --> 01:01:48,167
- Λοιπόν, βιάσου.
- Εντάξει!

980
01:01:50,417 --> 01:01:52,458
-Θα βρεις...
- Συγγνώμη! Συγνώμη!

981
01:01:52,459 --> 01:01:55,083
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
πετσέτα επισκεπτών;

982
01:01:56,000 --> 01:01:57,709
Είναι αυτό που λέει "επισκέπτης".

983
01:01:59,042 --> 01:02:00,250
Κατανοητό.

984
01:02:00,667 --> 01:02:02,584
Η αλήθεια είναι ότι όχι
Δεν ήταν καθόλου ευχάριστο.

985
01:02:06,375 --> 01:02:08,500
Φαινόταν ότι πραγματικά
Είχα πιάσει πάτο.

986
01:02:11,375 --> 01:02:14,041
Μαμά: Λυπάμαι, γλυκιά μου, τώρα.
Δεν μπορώ να σου δανείσω χρήματα ο ίδιος,

987
01:02:14,042 --> 01:02:16,334
αλλά μπορείς να επιστρέψεις
σπίτι! σε αγαπώ!!!

988
01:02:17,334 --> 01:02:20,375
Ούτε που το φανταζόμουν αυτό
Η ζωή μου θα γινόταν ακόμα χειρότερη.

989
01:02:34,626 --> 01:02:37,125
Η γυναίκα που είναι
εκεί, μοιάζει με πόδι!

990
01:02:39,209 --> 01:02:40,667
πεινάω.

991
01:02:42,167 --> 01:02:43,458
- Συγγνώμη! Κουτί...;
- Όχι!

992
01:02:43,459 --> 01:02:44,375
Επειδή;

993
01:02:44,376 --> 01:02:46,416
Είναι αηδιαστικό να γαμάς
φαγητό από ένα δίσκο.

994
01:02:46,417 --> 01:02:48,167
δεν έχω φάει
τίποτα σήμερα το μεσημέρι!

995
01:02:49,417 --> 01:02:50,708
Θα πρέπει να σας αρέσει αυτό.

996
01:02:50,709 --> 01:02:52,208
Είσαι ένας από τους
πρώτοι άνθρωποι...

997
01:02:52,209 --> 01:02:54,249
Δεν μπορώ να το κάνω
πιστέψτε! Laquisha Foxx!

998
01:02:54,250 --> 01:02:56,833
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου!
Δουλεύω με την Έρικα και με λένε...

999
01:02:56,834 --> 01:02:58,291
Αλλά είναι βοηθός.

1000
01:02:58,292 --> 01:03:00,333
Πρέπει να δείτε το
νέα δουλειά της Erika.

1001
01:03:00,334 --> 01:03:02,166
Είναι όλα εκεί! Ο κίνδυνος...

1002
01:03:02,167 --> 01:03:04,459
Δεν ξέρω, δεν είμαι
σίγουρα το καταλαβαίνεις.

1003
01:03:04,667 --> 01:03:07,917
Μοιάζει με μια διασταύρωση μεταξύ Pornhub και
σόλα από τα παπούτσια του γιου μας.

1004
01:03:07,918 --> 01:03:09,125
Αγαπητός!

1005
01:03:09,167 --> 01:03:10,667
Μην συμπεριφέρεσαι σαν τράνταγμα.

1006
01:03:11,209 --> 01:03:14,751
Πες μας, Έρικα.
Τι σημαίνει αυτό;

1007
01:03:15,250 --> 01:03:16,250
Δεν έχω γαμημένη ιδέα!

1008
01:03:16,251 --> 01:03:19,834
Σημαίνει χρήματα στον λογαριασμό μου και
Αυτό είναι το μόνο που με ενδιαφέρει!

1009
01:03:22,542 --> 01:03:23,751
Gracias.

1010
01:03:27,417 --> 01:03:29,125
Υπάρχει ο Έλιοτ! ΕΝΑ
στιγμή. Έλιοτ!

1011
01:03:29,167 --> 01:03:30,375
Έλιοτ!

1012
01:03:31,584 --> 01:03:32,666
- Γεια σου.
- Γεια σου!

1013
01:03:32,667 --> 01:03:35,375
Επιτέλους είσαι εδώ! σε έχω
έψαξε παντού.

1014
01:03:35,667 --> 01:03:37,166
Σας παρουσιάζω στον Έλιοτ!

1015
01:03:37,167 --> 01:03:39,875
Έλιοτ, Λος Μπρους, δεσποινίς
καλοί φίλοι της Νέας Υόρκης.

1016
01:03:39,876 --> 01:03:40,792
- Γεια σου!
- Γεια σου!

1017
01:03:40,793 --> 01:03:42,833
-Καληνύχτα, ευχαριστημένος.
- Καληνύχτα, Έλιοτ.

1018
01:03:42,834 --> 01:03:46,291
Καλή διασκέδαση, ρίξτε μια ματιά,
πιες στο λογαριασμό μου και αγόρασε τα πάντα!

1019
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
Γκράσιας!

1020
01:03:48,334 --> 01:03:49,708
Δόξα τω Θεώ, με έσωσες!

1021
01:03:49,709 --> 01:03:52,333
Νόμιζα ότι θα σπάσει το κεφάλι μου!
στόμα από το να προσποιείται ένα χαμόγελο τόσο πολύ!

1022
01:03:52,334 --> 01:03:53,542
Γειά σου!

1023
01:03:59,209 --> 01:04:03,417
Λυπάμαι για το άλλο
νύχτα. Νομίζω ότι ήμουν...

1024
01:04:03,584 --> 01:04:06,041
Νομίζω ότι ήμουν περισσότερο
στρες από την έκθεση

1025
01:04:06,042 --> 01:04:08,417
απ' όσο νόμιζα
και... λυπάμαι.

1026
01:04:09,292 --> 01:04:10,500
Σας ευχαριστώ.

1027
01:04:10,584 --> 01:04:12,292
Αλλά πάει πολύ καλά, έτσι δεν είναι;

1028
01:04:12,459 --> 01:04:14,584
Έχω την αίσθηση
ότι πάει πολύ καλά.

1029
01:04:14,959 --> 01:04:17,542
- Ναι!
- Ναι. Αυτό θέλω να κάνω.

1030
01:04:18,584 --> 01:04:21,499
Πήγαινε στο γυναικείο μπάνιο και περίμενε με

1031
01:04:21,500 --> 01:04:24,500
στην πίσω καμπίνα
για τρία λεπτά.

1032
01:04:24,918 --> 01:04:27,500
Και θα πάω να σε γαμήσω
με αυτό το δονητή.

1033
01:04:28,918 --> 01:04:30,751
Όχι. Έχετε
μεθυσμένος ή τι; Όχι!

1034
01:04:30,876 --> 01:04:34,334
Τι στο διάολο...; μην είσαι
party pooper, θα είναι υπέροχο!

1035
01:04:34,751 --> 01:04:38,876
Για να μην αναφέρουμε ότι, τεχνικά,
Είναι μια εκδήλωση που σχετίζεται με την εργασία...

1036
01:04:39,042 --> 01:04:42,167
Σε πληρώνω... άρα έχεις
Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω.

1037
01:04:42,542 --> 01:04:46,500
Νομίζω ότι αυτό μπαίνει ήδη στο
κατηγορία σεξουαλικής παρενόχλησης, σωστά;

1038
01:04:48,000 --> 01:04:49,375
Έλα γλυκιά μου...

1039
01:04:49,792 --> 01:04:51,083
Παρακαλώ...

1040
01:04:51,959 --> 01:04:53,417
Φανταστείτε ότι...

1041
01:04:53,667 --> 01:04:56,584
βρέχομαι
απλά το σκέφτομαι.

1042
01:05:08,792 --> 01:05:11,000
Έρικα; Έρικα!

1043
01:05:11,375 --> 01:05:15,167
Γνωρίστε τη Μάργκαρετ
Epstein, από το MoMA.

1044
01:05:15,876 --> 01:05:17,584
Ναι! Χαίρομαι πολύ που το ακούω!

1045
01:05:18,626 --> 01:05:21,751
Έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο,
αλλά ποτέ αυτοπροσώπως!

1046
01:05:22,042 --> 01:05:25,082
Σοβαρά, Έρικα, Ι
αγαπάς αυτό που κάνεις.

1047
01:05:25,083 --> 01:05:27,375
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Σας ευχαριστώ!

1048
01:05:28,334 --> 01:05:30,667
Είσαι πολύ περισσότερο από καλλιτέχνης.

1049
01:05:31,417 --> 01:05:35,417
Είσαι ψυχολόγος
της ανθρώπινης κατάστασης.

1050
01:05:36,959 --> 01:05:38,167
Το ήξερες;

1051
01:05:38,375 --> 01:05:40,458
Συμφωνώ απόλυτα.

1052
01:05:40,459 --> 01:05:41,667
Φυσικά!

1053
01:05:41,918 --> 01:05:43,125
Σαφής!

1054
01:05:44,375 --> 01:05:45,792
Το τελευταίο του έργο όμως...

1055
01:05:46,042 --> 01:05:47,542
- Ναι;
- Πρέπει να πω ότι...

1056
01:05:48,626 --> 01:05:51,375
Δεν είμαι σίγουρος
δηλαδή μέχρι το άρτιο.

1057
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
Λοιπόν, εγώ... εγώ...

1058
01:05:56,834 --> 01:06:00,876
Προσπαθώ πάντα να εξερευνώ
νέες καλλιτεχνικές περιοχές.

1059
01:06:01,083 --> 01:06:02,666
- Πάντα να αποφεύγετε ό,τι είναι εύκολο.
- Δηλαδή.

1060
01:06:02,667 --> 01:06:05,667
Και δεν επαναλαμβάνεται ποτέ, τι
την κάνει εικόνα.

1061
01:06:06,834 --> 01:06:11,625
Και θα σας δείξω ένα έργο
αυτό το δείχνει, εδώ.

1062
01:06:11,626 --> 01:06:13,334
Ακολουθήστε με! Ακολουθήστε με!

1063
01:06:45,959 --> 01:06:49,292
Περισσότερο από καλλιτέχνης,
Θεωρώ τον εαυτό μου λίγο

1064
01:06:49,584 --> 01:06:52,166
σαν ψυχολόγος
της ανθρώπινης κατάστασης.

1065
01:06:52,167 --> 01:06:53,375
Το βλέπεις;

1066
01:06:55,042 --> 01:06:56,250
Έλιοτ!

1067
01:06:57,334 --> 01:06:58,542
Έρικα;

1068
01:07:01,417 --> 01:07:05,459
Δεν θέλω καν να ξέρω τι είσαι
κάνει στο γυναικείο μπάνιο!

1069
01:07:05,500 --> 01:07:09,249
Σταματήστε αυτές τις ανοησίες και
έλα μαζί μου τώρα.

1070
01:07:09,250 --> 01:07:10,417
Ερχομαι!

1071
01:07:12,876 --> 01:07:14,125
Εσύ είσαι αυτός;

1072
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
Έλιοτ!

1073
01:07:32,834 --> 01:07:35,542
Πάρτε το χρόνο σας για να το σκεφτείτε,
εντάξει; Πάρτε το χρόνο σας!

1074
01:07:37,250 --> 01:07:38,459
Απλώς δεν μπορεί να είναι!

1075
01:07:40,626 --> 01:07:42,500
Αλλά τι σου συμβαίνει;

1076
01:07:44,209 --> 01:07:45,918
Συγνώμη; Μπορώ να σε βοηθήσω;

1077
01:07:46,167 --> 01:07:47,334
Οτι;

1078
01:07:47,500 --> 01:07:48,667
Με κοροϊδεύεις;

1079
01:07:51,125 --> 01:07:55,082
Νόμιζα ότι αυτό το βίντεο ήταν
το δικό μας, που ήταν μόνο για εμάς!

1080
01:07:55,083 --> 01:07:58,082
Σε εμπιστεύτηκα και εσύ το έκανες
διαδίδετε χωρίς τη συγκατάθεσή μου;

1081
01:07:58,083 --> 01:08:00,875
Λυπάμαι, νομίζω ότι ήπιες
πάρα πολύ. Χρειάζεστε βοήθεια;

1082
01:08:00,876 --> 01:08:01,834
Μου είπες ψέματα.

1083
01:08:01,835 --> 01:08:03,708
Ξέρω ότι το έχεις ήδη κάνει
ακραία πράγματα,

1084
01:08:03,709 --> 01:08:05,458
αλλά αυτό υπερβαίνει
τα όρια της τρέλας.

1085
01:08:05,459 --> 01:08:07,958
Συγνώμη! Υπάρχει πρόβλημα;

1086
01:08:07,959 --> 01:08:10,583
Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται να είναι
εν μέσω ψυχωσικού επεισοδίου.

1087
01:08:10,584 --> 01:08:11,625
- Όχι!
- Βλέπω.

1088
01:08:11,626 --> 01:08:15,541
Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι
ένα είδος παντοδύναμου θεού

1089
01:08:15,542 --> 01:08:18,499
και σαν καμία από τις πράξεις σου
είχε την παραμικρή συνέπεια!

1090
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
- Δεν μπορείς!
- Κύριε;

1091
01:08:19,834 --> 01:08:22,541
Σε παρακαλώ, Έρικα! Αρκετά
Ναι, Βίκτωρα! Μίλα μου Έρικα!

1092
01:08:22,542 --> 01:08:23,167
Κύριος!

1093
01:08:23,168 --> 01:08:24,999
έχει πάρει ναρκωτικά,
Πρέπει να το βγάλεις από εκεί.

1094
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
Γαμήσου!

1095
01:08:26,334 --> 01:08:28,584
- Γάμα σου, Έρικα!
- Κύριε!

1096
01:08:28,626 --> 01:08:30,959
- Γάμα σου!
- Φύγε από εδώ!

1097
01:08:52,542 --> 01:08:53,751
Ω!

1098
01:08:54,375 --> 01:08:57,542
Μπορεί να ειπωθεί ότι
Ήταν διασκεδαστικό!

1099
01:09:00,459 --> 01:09:02,667
Δεν βαριόμαστε ποτέ, σωστά;

1100
01:09:03,209 --> 01:09:04,417
Λοιπόν!

1101
01:09:04,959 --> 01:09:06,458
Πού πήγαινε;

1102
01:09:06,459 --> 01:09:09,292
«Τελείωσε η Έρικα Τρέισι;

1103
01:09:09,500 --> 01:09:12,792
Σαν τη χθεσινή έκθεση
τη νύχτα δεν ήταν απόδειξη

1104
01:09:12,834 --> 01:09:15,875
αρκετά από αυτό
μαραμένη γριά σκύλα

1105
01:09:15,876 --> 01:09:19,041
είχε ήδη ολοκληρώσει τον κύκλο του, ένα
των πρώην ζιγκολό του, έξαλλος...»

1106
01:09:19,042 --> 01:09:19,959
Αυτός είσαι!

1107
01:09:19,960 --> 01:09:23,249
«... ανατίναξε το πρόσωπό του κατά τη διάρκεια
τα δικά του εγκαίνια.

1108
01:09:23,250 --> 01:09:26,000
Πες αντίο στη μάγισσα!

1109
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
Αυτό δεν είναι το χειρότερο, θα έπρεπε
Δείτε το άρθρο των Times!

1110
01:09:29,626 --> 01:09:32,499
Ναι, δεν πειράζει. χθες το βράδυ
Ήπια λίγο πάρα πολύ.

1111
01:09:32,500 --> 01:09:33,709
Όπως όλοι.

1112
01:09:33,751 --> 01:09:37,375
Αφού έφυγες, του έδωσα ένα χέρι
κάλτσες σε έναν χοντρό άντρα στο πάρκινγκ.

1113
01:09:41,083 --> 01:09:42,292
Γαμώ!

1114
01:09:42,584 --> 01:09:44,667
- Αυτό;
- Ο Βίκκτορ με έδιωξε.

1115
01:09:46,167 --> 01:09:47,375
Είστε έκπληκτοι;

1116
01:09:48,751 --> 01:09:49,959
Δεν το πιστεύω.

1117
01:09:51,918 --> 01:09:53,542
Μην νιώθεις τόσο ξεχωριστός.

1118
01:09:54,751 --> 01:09:56,999
Τώρα που είναι η Έρικα
τελείωσε επίσημα,

1119
01:09:57,000 --> 01:09:59,584
είμαστε όλοι σε
πόρτες σφαγείων.

1120
01:10:00,292 --> 01:10:03,125
Ευτυχώς για μένα, δεν έχω
πολλή ανάγκη για δουλειά.

1121
01:10:04,709 --> 01:10:05,626
Με την ευκαιρία!

1122
01:10:05,627 --> 01:10:07,708
θα οργανωσω
ένα πάρτι τύπου οργίου,

1123
01:10:07,709 --> 01:10:10,125
απόψε έτσι θα είχες
παρά να κοιμηθείς κάπου αλλού.

1124
01:10:10,876 --> 01:10:13,333
Πόσο θα διαρκέσει
η ανθρώπινη συλλογή αυτή τη φορά;

1125
01:10:13,334 --> 01:10:14,584
Όλο το Σαββατοκύριακο.

1126
01:10:15,834 --> 01:10:17,042
Καλώς.

1127
01:10:17,334 --> 01:10:18,834
Δεν είχα πού να πάω.

1128
01:10:20,083 --> 01:10:22,500
Δεν είχα δουλειά
ούτε τίποτα στη θέα.

1129
01:10:22,709 --> 01:10:24,334
Ήμουν στην άκρη.

1130
01:10:39,542 --> 01:10:41,667
Αυτό είναι όλο! Ναι
Εντάξει, φεύγω!

1131
01:10:42,334 --> 01:10:43,542
Σκατά!

1132
01:10:55,292 --> 01:10:56,500
Γειά σου;

1133
01:11:00,709 --> 01:11:03,917
Επιτέλους! αλλά τι
έκανες;

1134
01:11:03,918 --> 01:11:07,292
Έλα, έλα μέσα! Όχι εσύ
μείνε εκεί σαν ηλίθιος!

1135
01:11:08,792 --> 01:11:12,166
Μισώ να πίνω μόνος, είναι πολύ λυπηρό.

1136
01:11:12,167 --> 01:11:14,124
Λοιπόν, άκου... έλα εδώ.

1137
01:11:14,125 --> 01:11:17,209
θα ήθελα
προτείνω... ένα τοστ.

1138
01:11:17,626 --> 01:11:19,125
Λόγω της ατυχούς κατάληξης...

1139
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
από την Έρικα Τρέισι.

1140
01:11:23,334 --> 01:11:24,500
Οτι;

1141
01:11:25,125 --> 01:11:26,709
Δεν άκουσες;

1142
01:11:27,042 --> 01:11:28,334
Η έκθεση...

1143
01:11:28,918 --> 01:11:32,167
Ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή!

1144
01:11:32,626 --> 01:11:34,834
τελείωσα! Πεπερασμένος!

1145
01:11:35,209 --> 01:11:38,499
Θανατική καταδίκη. Ι
Με μισούν, με αηδιάζουν!

1146
01:11:38,500 --> 01:11:42,584
Με μισούν, οπότε πρέπει
κάντε ένα τοστ και γιορτάστε, τώρα!

1147
01:11:42,918 --> 01:11:44,459
Θα θέλατε να γιορτάσετε μαζί μου;

1148
01:11:44,709 --> 01:11:46,334
Ερχομαι! Ερχομαι!

1149
01:11:52,125 --> 01:11:55,083
Ναι... Έλα, πάρε ένα
λίγο περισσότερο, έχει ωραία αίσθηση.

1150
01:11:56,042 --> 01:11:59,333
Ερχομαι! Όχι, αυτό είναι,
αυτό είναι, αυτό είναι αυτό, αυτό είναι!

1151
01:11:59,334 --> 01:12:00,500
Αυτό είναι όλο!

1152
01:12:04,292 --> 01:12:05,459
Πάλι;

1153
01:12:05,834 --> 01:12:08,666
Θέλετε κι άλλα; μόνος
λίγο... λίγο...

1154
01:12:08,667 --> 01:12:09,876
Σταμάτα!

1155
01:12:15,083 --> 01:12:16,417
Θα σου το εξηγήσω...

1156
01:12:16,751 --> 01:12:17,959
Ακολούθησέ με!

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,626
Θα σου εξηγήσω... θα...

1158
01:12:20,167 --> 01:12:22,209
βγάλε όλα αυτά
σκασμένα ρούχα!

1159
01:12:22,417 --> 01:12:25,792
βγάλε αυτό που φοράς
βάλε και βάλε αυτό.

1160
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
- Δεν θέλω να γυμνώσω.
- Βγάλε τα ρούχα σου! Ερχομαι!

1161
01:12:29,709 --> 01:12:34,292
- Έρικα, δεν θέλω...
-Κάνε αυτό που σου λέω, διάολο! Σκατά!

1162
01:12:37,334 --> 01:12:38,709
Και θα το φορέσεις αυτό.

1163
01:12:39,417 --> 01:12:41,542
Λαμπρός! Ναι!

1164
01:12:42,334 --> 01:12:44,708
Ναι!

1165
01:12:44,709 --> 01:12:47,918
Ερχομαι! δεν έχουμε
όλο το βράδυ, βιαστείτε!

1166
01:12:48,876 --> 01:12:51,124
Λοιπόν, θα σας αρέσει αυτό.

1167
01:12:51,125 --> 01:12:53,417
Είναι υπέροχο. Έχω κάτι δροσερό.

1168
01:12:53,667 --> 01:12:55,417
Καλός! Είναι...

1169
01:12:56,500 --> 01:12:59,375
Λοιπόν, κάτσε...
Έλα, κάτσε εκεί.

1170
01:13:00,292 --> 01:13:02,834
Σας δίνουμε αυτό...

1171
01:13:05,792 --> 01:13:07,083
Όπως... καλά...

1172
01:13:08,083 --> 01:13:09,833
Είσαι πανέμορφη!

1173
01:13:09,834 --> 01:13:13,292
-Τι κάνεις;
- Σσσς, σσσς, καμία ερώτηση.

1174
01:13:14,125 --> 01:13:15,166
Γειά σου!

1175
01:13:15,167 --> 01:13:16,375
Ναι... Γεια σας!

1176
01:13:17,959 --> 01:13:20,459
Καλώς! Θα σου το εξηγήσω...

1177
01:13:20,500 --> 01:13:21,751
Απόψε...

1178
01:13:22,417 --> 01:13:25,584
εσύ... θα είσαι εγώ.

1179
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
Και θα σε γαμήσω.

1180
01:13:28,542 --> 01:13:31,709
Και μετά, εγώ
θα γαμήσω τον εαυτό μου.

1181
01:13:32,083 --> 01:13:33,917
Κυριολεκτικά, αυτή τη φορά!

1182
01:13:33,918 --> 01:13:36,082
- Λοιπόν, μπορώ επιτέλους...
- Όχι, δεν πρόκειται να...

1183
01:13:36,083 --> 01:13:37,625
Έλα! Όχι, όχι, όχι!

1184
01:13:37,626 --> 01:13:38,750
Όχι, όχι, όχι!

1185
01:13:38,751 --> 01:13:40,791
- Έρικα! Δεν πρόκειται να το κάνω!
- Όχι! Ερχομαι!

1186
01:13:40,792 --> 01:13:42,208
- Κάτσε κάτω!
- Σταμάτα, σε παρακαλώ.

1187
01:13:42,209 --> 01:13:44,209
- Δεν θέλεις να με γαμήσεις;
- Όχι!

1188
01:13:44,459 --> 01:13:45,625
Ερχομαι!

1189
01:13:45,626 --> 01:13:48,458
- Έλα! Έλα τώρα! Έλα...
- Αυτό δεν είναι αστείο!

1190
01:13:48,459 --> 01:13:49,751
Για!

1191
01:13:50,292 --> 01:13:51,374
Για!

1192
01:13:51,375 --> 01:13:53,375
Έχετε τρελαθεί τελείως;

1193
01:13:53,834 --> 01:13:55,042
Ερχομαι!

1194
01:13:56,667 --> 01:13:58,999
Μόλις σας είπα τι
Αυτό που ήθελα να κάνεις!

1195
01:13:59,000 --> 01:14:01,792
Μπορείτε να πάτε τώρα; Θέλεις
κάνε αυτό που σου λέω;

1196
01:14:02,083 --> 01:14:03,791
Έρικα! Τι συμβαίνει;

1197
01:14:03,792 --> 01:14:05,876
Έχετε τρελαθεί ή τι;

1198
01:14:06,209 --> 01:14:07,125
Για!

1199
01:14:07,126 --> 01:14:09,291
Αυτό δεν είναι αστείο!
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

1200
01:14:09,292 --> 01:14:11,417
Αυτή τη στιγμή! Όχι, σταμάτα!

1201
01:14:11,626 --> 01:14:12,834
Έρικα! Για!

1202
01:14:16,751 --> 01:14:17,959
Όχι!

1203
01:14:18,542 --> 01:14:21,209
Μη με χτυπάς!

1204
01:14:23,667 --> 01:14:25,876
Και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι.

1205
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
- Την χτύπησες;
- Όχι.

1206
01:14:29,459 --> 01:14:31,124
Τι; Όχι, δεν τη χτύπησα!

1207
01:14:31,125 --> 01:14:34,166
Μου επιτέθηκε έτσι
που υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου.

1208
01:14:34,167 --> 01:14:36,166
Δεν την είχα δει ποτέ
τόσο απελευθερώθηκε, ήταν

1209
01:14:36,167 --> 01:14:38,125
σαν να μην είχα πια
τίποτα να χάσεις.

1210
01:14:38,459 --> 01:14:41,250
Είπες ότι ήταν
μεθυσμένος όταν έφτασες.

1211
01:14:42,375 --> 01:14:44,959
Ναι, δεν ήμουν μέσα
η συνηθισμένη του κατάσταση, αλλά...

1212
01:14:45,167 --> 01:14:48,834
με επηρέασε πολύ
αποτυχία της έκθεσής του, οπότε...

1213
01:14:49,292 --> 01:14:51,918
Δεν ξέρω αν είχα πάρει
κάτι άλλο εκτός από το αλκοόλ.

1214
01:14:52,167 --> 01:14:53,959
Είχες και εσύ
κατανάλωσε κάτι;

1215
01:14:54,375 --> 01:14:57,375
Μερικά ποτήρια σαμπάνια, τίποτα παραπάνω.

1216
01:14:59,584 --> 01:15:02,000
Πριν πεις ότι είχες
έχασε τις αισθήσεις.

1217
01:15:03,751 --> 01:15:05,584
δεν είχα φάει
τίποτα όλη μέρα.

1218
01:15:06,626 --> 01:15:10,458
Το αλκοόλ πρέπει να έχει
με επηρεάζει περισσότερο από το συνηθισμένο.

1219
01:15:10,459 --> 01:15:11,792
Για να δούμε αν το κατάλαβα καλά...

1220
01:15:11,876 --> 01:15:14,709
Πήγες στο σπίτι του
Έρικα, μέθυσες,

1221
01:15:14,876 --> 01:15:17,918
μπήκες σε ένα
βίαιη διαμάχη μαζί της

1222
01:15:18,459 --> 01:15:21,374
και μετά, όσον αφορά
σύμπτωση, λιποθύμησες

1223
01:15:21,375 --> 01:15:24,250
Και δεν θυμάσαι τίποτα
Τι έγινε μετά;

1224
01:15:24,667 --> 01:15:26,500
Πραγματικά λιποθύμησα!

1225
01:15:26,959 --> 01:15:28,834
Φυσικά, αν το λες.

1226
01:15:30,292 --> 01:15:33,500
Τι έγινε μετά,
Πότε συνήλθες;

1227
01:15:47,709 --> 01:15:48,918
Έρικα;

1228
01:15:51,709 --> 01:15:52,918
Έρικα!

1229
01:15:55,918 --> 01:15:57,876
Σταμάτα να λες
ανοησία! Που είσαι;

1230
01:16:14,751 --> 01:16:15,918
Γαμώ!

1231
01:16:16,417 --> 01:16:17,626
Γαμώ!

1232
01:16:21,792 --> 01:16:23,000
Γαμώ!

1233
01:16:23,751 --> 01:16:24,959
Γαμώ!

1234
01:16:25,417 --> 01:16:26,626
Γαμώ!

1235
01:16:27,125 --> 01:16:28,959
Φτου, φτου...

1236
01:16:31,918 --> 01:16:33,167
Ανάθεμα!

1237
01:16:34,292 --> 01:16:35,500
Έρικα!

1238
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
Έρικα, ξύπνα, ξύπνα!

1239
01:17:00,250 --> 01:17:01,499
Έρικα! Ξύπνα! Έρικα!

1240
01:17:01,500 --> 01:17:03,333
Ερχομαι! Σταμάτα αυτό! Ξύπνα!

1241
01:17:03,334 --> 01:17:04,875
ξύπνα,
ξύπνα, ξύπνα!

1242
01:17:04,876 --> 01:17:06,209
Έλα, έλα!

1243
01:17:22,918 --> 01:17:25,124
Γειά σου! Ναι! μου,

1244
01:17:25,125 --> 01:17:28,708
ο φίλος μου έχει... πέσει στο
πισίνα. Έγινε ένα ατύχημα, αυτή...

1245
01:17:28,709 --> 01:17:30,667
Έχω προσπαθήσει να κάνω
αναπνοή από στόμα σε στόμα,

1246
01:17:30,709 --> 01:17:32,626
αλλά... 10010,
Το Wonderland Terrace, ναι.

1247
01:17:33,834 --> 01:17:35,958
Εντάξει, ναι,
βιαστείτε παρακαλώ!

1248
01:17:35,959 --> 01:17:37,584
Εντάξει, εντάξει.

1249
01:17:49,042 --> 01:17:50,250
Έρικα;

1250
01:17:56,876 --> 01:17:58,083
Έρικα;

1251
01:18:01,500 --> 01:18:04,125
Και μετά το σώμα σου
εξαφανίστηκε ως δια μαγείας;

1252
01:18:05,542 --> 01:18:09,918
Δεν ξέρω, γύρισα σπίτι σε ένα λεπτό για να
καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και...

1253
01:18:10,334 --> 01:18:12,209
πόσο καιρό
ήσουν αναίσθητος;

1254
01:18:12,459 --> 01:18:15,542
Δεν ξέρω, αλλά τι είμαι
Είμαι σίγουρος ότι δεν τη σκότωσα.

1255
01:18:18,000 --> 01:18:21,542
Ξέρετε κάποιον που θα μπορούσε
Ήθελες να εξαφανιστεί η Έρικα;

1256
01:18:23,542 --> 01:18:25,041
Δεν τον συμπάθησαν όλοι,

1257
01:18:25,042 --> 01:18:28,751
αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν που
Θα τη μισούσε σε σημείο που θα ήθελε να τη σκοτώσει.

1258
01:18:31,709 --> 01:18:33,834
Λοιπόν, δεν ξέρω...

1259
01:18:34,876 --> 01:18:37,042
Η αλήθεια είναι ότι όχι
Την ήξερα πολύ καλά.

1260
01:18:43,959 --> 01:18:45,375
Και τώρα τι γίνεται;

1261
01:18:48,459 --> 01:18:52,083
Λοιπόν... δεν έχουμε καν
πτώμα ή στοιχεία, άρα...

1262
01:18:53,584 --> 01:18:54,792
Είσαι ελεύθερος.

1263
01:18:55,751 --> 01:18:56,918
Οτι;

1264
01:18:57,417 --> 01:19:00,334
- Μπορώ λοιπόν να πάω;
- Προς το παρόν.

1265
01:19:01,167 --> 01:19:02,375
Αλλά μην φύγετε μακριά!

1266
01:19:04,292 --> 01:19:06,041
Πόσες μέρες έχουν περάσει;

1267
01:19:06,042 --> 01:19:07,042
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ Ή ΔΟΛΟΦΟΝΗΣ;

1268
01:19:07,043 --> 01:19:08,082
Πέντε.

1269
01:19:08,083 --> 01:19:10,249
Για την αστυνομία, τόσο περισσότερο
η εξαφάνισή του παρατείνεται,

1270
01:19:10,250 --> 01:19:12,459
λιγότερες δυνατότητες
Πρέπει να είναι ζωντανό.

1271
01:19:12,918 --> 01:19:14,708
Νομίζεις ότι πρέπει
να ψάξω για δικηγόρο;

1272
01:19:14,709 --> 01:19:16,500
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά, αλλά...

1273
01:19:17,292 --> 01:19:20,209
Ας είμαστε αισιόδοξοι ενώ
Περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει.

1274
01:19:20,459 --> 01:19:21,791
Που με κάνει να σκεφτώ...

1275
01:19:21,792 --> 01:19:24,374
Φαίνεται ότι το ενδιαφέρον
νοσηρή που την έχει δημιουργήσει

1276
01:19:24,375 --> 01:19:26,917
η εξαφάνιση έχει γίνει
Αυξήστε τη δημοτικότητα της Erika.

1277
01:19:26,918 --> 01:19:28,125
Τουλάχιστον είναι κάτι.

1278
01:19:28,292 --> 01:19:29,500
Οτι;

1279
01:19:29,709 --> 01:19:33,792
Έχουν πουληθεί απολύτως όλα
τα έργα από την καταστροφική του έκθεση.

1280
01:19:33,918 --> 01:19:35,959
Φαίνεται ότι είναι
αλήθεια αυτό που λέγεται...

1281
01:19:36,584 --> 01:19:39,959
Οι καλλιτέχνες πουλάνε τον εαυτό τους
Καλύτερα νεκρός παρά ζωντανός.

1282
01:19:40,542 --> 01:19:41,709
Περίμενε...

1283
01:19:42,292 --> 01:19:45,125
Είμαι εγώ ή είμαστε
εν μέσω παραληρήματος;

1284
01:19:45,292 --> 01:19:47,751
Καλώς ήρθατε στο
θλιβερή σημερινή πραγματικότητα!

1285
01:19:48,042 --> 01:19:50,417
πάω να τελειώσω. Θέλεις
να σου φέρω κάτι;

1286
01:19:50,459 --> 01:19:52,209
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

1287
01:19:52,959 --> 01:19:55,125
- Αν όχι, στείλε μου ένα μήνυμα.
- Εντάξει!

1288
01:19:57,167 --> 01:19:59,167
- Περιμένεις πακέτο;
- Όχι.

1289
01:20:05,459 --> 01:20:06,667
Έλιοτ;

1290
01:20:08,042 --> 01:20:09,250
Είναι για σένα.

1291
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
σε αφήνω.

1292
01:20:29,167 --> 01:20:30,375
Γειά σου!

1293
01:20:34,334 --> 01:20:35,542
Έτσι...

1294
01:20:37,083 --> 01:20:39,958
Μου το λες αυτό
Για όλα φταίει ο Βίκκτορ;

1295
01:20:39,959 --> 01:20:41,750
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! Καθόλου.

1296
01:20:41,751 --> 01:20:45,167
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για
ο ρόλος που έχω παίξει, αλλά...

1297
01:20:46,375 --> 01:20:48,708
Μετά την αποτυχία του
έκθεση, μάρκα

1298
01:20:48,709 --> 01:20:51,500
Βυθίστηκε και έπρεπε
βρείτε μια λύση.

1299
01:20:52,584 --> 01:20:56,626
Με χρησιμοποίησες για προσομοίωση;
ο θάνατος και η δημοσιότητά σου;

1300
01:20:56,834 --> 01:21:00,791
Καταλαβαίνω ότι είσαι
θυμωμένος και γι' αυτό είμαι εδώ,

1301
01:21:00,792 --> 01:21:02,249
να ζητήσω τη συγχώρεση σας αυτοπροσώπως,

1302
01:21:02,250 --> 01:21:04,875
και όπως σου είπα το έχω ήδη
καθάρισε τα πάντα με την αστυνομία.

1303
01:21:04,876 --> 01:21:07,416
Σας ευχαριστώ που το κάνατε.

1304
01:21:07,417 --> 01:21:10,750
Λυπάμαι, αλήθεια,
Λυπάμαι πραγματικά,

1305
01:21:10,751 --> 01:21:13,833
αλλά η μελέτη ήταν
αιμορραγία, οικονομικά,

1306
01:21:13,834 --> 01:21:17,250
και όταν ο Βίκκτορ το σκέφτηκε αυτό
εντελώς τρελή ιδέα...

1307
01:21:18,459 --> 01:21:20,000
Με ξάφνιασε.

1308
01:21:24,334 --> 01:21:25,834
Με έχεις ναρκώσει;

1309
01:21:28,000 --> 01:21:29,459
Δεν είχα άλλη επιλογή.

1310
01:21:30,876 --> 01:21:32,333
Για να λειτουργήσει το σχέδιο,

1311
01:21:32,334 --> 01:21:33,875
ήσουν περισσότερο
αποπροσανατολισμένος από το συνηθισμένο

1312
01:21:33,876 --> 01:21:36,876
και χρειαζόμασταν χρόνο
να οργανώσει τα πάντα.

1313
01:21:37,918 --> 01:21:39,584
Πάντα αυτό κάνουν...

1314
01:21:40,083 --> 01:21:42,417
σε κατασκοπευτικές ταινίες.

1315
01:21:43,209 --> 01:21:44,666
Το ήξερες;

1316
01:21:44,667 --> 01:21:48,583
Το πιο δύσκολο δεν ήταν
αναπνεύστε και μη γελάτε

1317
01:21:48,584 --> 01:21:50,667
όταν μου έδωσες από στόμα σε στόμα.

1318
01:21:54,417 --> 01:21:56,500
Μετά, περιμέναμε με τον Βίκκτορ

1319
01:21:56,542 --> 01:21:59,584
για να είμαι σίγουρος ότι πραγματικά
Καλέσατε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

1320
01:22:02,542 --> 01:22:04,375
Τι έγινε μετά,
το ξέρουμε ήδη.

1321
01:22:07,000 --> 01:22:08,209
Γιατί εγώ;

1322
01:22:09,834 --> 01:22:11,042
είχες οδηγήσει...

1323
01:22:11,626 --> 01:22:15,333
πολύ θέαμα, όταν
Έχασες τα νεύρα σου στα εγκαίνια.

1324
01:22:15,334 --> 01:22:17,958
Αυτό μας έδωσε ένα
λόγος, στην πραγματικότητα.

1325
01:22:17,959 --> 01:22:21,917
Και επιπλέον, είστε οι περισσότεροι
αφελής... ο πιο έμπιστος μου...

1326
01:22:21,918 --> 01:22:26,083
Οι φίλοι μου θα είχαν σκάσει
χωρίς να καλέσετε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

1327
01:22:27,751 --> 01:22:31,334
Δεν ξέρω τι να πω...

1328
01:22:32,834 --> 01:22:34,459
Χαίρομαι που είσαι ζωντανός.

1329
01:22:36,000 --> 01:22:39,417
Και ταυτόχρονα είμαι
πολύ θυμωμένος μαζί σου.

1330
01:22:39,876 --> 01:22:44,208
Έκανα τα προς το ζην χωρίς
ενοχλείτε κανέναν και εμφανίζεστε,

1331
01:22:44,209 --> 01:22:46,458
και μάλιστα πριν
καταλάβετε τι συμβαίνει,

1332
01:22:46,459 --> 01:22:48,459
έχω γίνει
η σκλάβα του σεξ του α

1333
01:22:48,500 --> 01:22:50,959
κοινωνιοπαθη και η αστυνομια εμενα
υποψία για φόνο.

1334
01:22:51,209 --> 01:22:54,416
- Είναι λογικό.
- Δεν έχει νόημα, Έρικα!

1335
01:22:54,417 --> 01:22:55,792
Αυτό είναι τρελό!

1336
01:22:56,334 --> 01:23:00,458
Δεν συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει
έγινε; Έχω χάσει τα πάντα εξαιτίας σου!

1337
01:23:00,459 --> 01:23:01,834
Έρικα, άκου...

1338
01:23:02,042 --> 01:23:06,583
Πραγματικά ένιωσα κάτι για σένα
και μου κατέστρεψες τη ζωή!

1339
01:23:06,584 --> 01:23:09,708
Καταλαβαίνω ότι είσαι
θυμωμένος, αλλά πιστέψτε με,

1340
01:23:09,709 --> 01:23:13,875
Εγώ, που έχω επιστρέψει αρκετές φορές από
οι νεκροί, κυριολεκτικά και μεταφορικά,

1341
01:23:13,876 --> 01:23:15,751
η ζωή σου είναι μακριά
έχοντας τελειώσει.

1342
01:23:16,334 --> 01:23:17,542
Με την ευκαιρία...

1343
01:23:18,167 --> 01:23:20,999
- Κοιτάξτε τη θετική πλευρά των πραγμάτων.
- Αυτό; Με κοροϊδεύεις;

1344
01:23:21,000 --> 01:23:23,583
Περιμένετε! Θυμάσαι
από τότε που είπε

1345
01:23:23,584 --> 01:23:26,374
ότι για να καλέσει το
προσοχή, στην εποχή μας,

1346
01:23:26,375 --> 01:23:28,124
μερικές φορές έπρεπε
προκαλέσει σκάνδαλο;

1347
01:23:28,125 --> 01:23:32,541
Λοιπόν, εσύ, τώρα, παρά
όλα τα προβλήματα που σου έχει προκαλέσει,

1348
01:23:32,542 --> 01:23:37,291
μπορείς να κάνεις ένα ντοκιμαντέρ, α
βιβλίο, μίνι σειρά ή ότι άλλο θέλετε!

1349
01:23:37,292 --> 01:23:39,625
Απλά πρέπει να αλλάξεις
τα ονόματα και θα πει:

1350
01:23:39,626 --> 01:23:41,958
«Βασισμένο σε μια ιστορία
απίστευτο, αλλά αληθινό»!

1351
01:23:41,959 --> 01:23:44,250
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
οι άνθρωποι ενδιαφέρονται τώρα.

1352
01:23:45,459 --> 01:23:48,999
Μου το λες αυτό
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω

1353
01:23:49,000 --> 01:23:52,417
επειδή έμπλεξε
σε όλο αυτό το χάλι;

1354
01:23:54,167 --> 01:23:55,375
Ναί.

1355
01:23:59,626 --> 01:24:03,626
Είσαι πραγματικά... καταπληκτική.

1356
01:24:04,709 --> 01:24:06,791
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

1357
01:24:06,792 --> 01:24:09,334
Δεν πιστεύω καν στην ντροπή,
ούτε σε τύψεις, ούτε σε...

1358
01:24:09,459 --> 01:24:13,417
όλες εκείνες οι θηριωδίες στις οποίες
Τα καθολικά σχολεία θέλουν να πιστεύουμε.

1359
01:24:15,209 --> 01:24:18,124
Αγαπητοί ακροατές, σήμερα λαμβάνουμε
σε έναν εξαιρετικό επισκέπτη,

1360
01:24:18,125 --> 01:24:21,709
ένας παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνης και
τώρα και συγγραφέας: Erika Tracy.

1361
01:24:22,584 --> 01:24:24,666
Η αυτοβιογραφία
από την Erika, με τίτλο

1362
01:24:24,667 --> 01:24:27,751
Εξομολογήσεις πόρνης: αλυσίδα
κατακτήσεις και κατακτήσεις τον κόσμο,

1363
01:24:27,792 --> 01:24:29,708
είναι πλέον διαθέσιμο
διαδικτυακά και σε βιβλιοπωλεία.

1364
01:24:29,709 --> 01:24:30,876
Αγοράστε το!

1365
01:24:31,042 --> 01:24:33,499
Έρικα, καλώς ήρθες στο πρόγραμμα.

1366
01:24:33,500 --> 01:24:36,499
Εξακολουθώ να δυσκολεύομαι να το πιστέψω
είσαι εδώ... Είναι τρελό!

1367
01:24:36,500 --> 01:24:38,125
Κι εγώ!

1368
01:24:39,167 --> 01:24:43,459
Έμεινα έκπληκτος που το είδα
Σε είχα σημαδέψει αρκετά

1369
01:24:43,667 --> 01:24:45,791
όσο να αξίζει
ένα ολόκληρο κεφάλαιο.

1370
01:24:45,792 --> 01:24:48,374
Είμαι γεμάτος εκπλήξεις,
αλλά το ξέρεις ήδη.

1371
01:24:48,375 --> 01:24:49,876
Και καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον!

1372
01:24:51,876 --> 01:24:53,125
Ήταν υπέροχο!

1373
01:24:53,500 --> 01:24:57,583
- Ακριβώς! Ήταν υπέροχο!
- Και φαίνεται ότι πάλι είχες δίκιο.

1374
01:24:57,584 --> 01:24:58,500
Πώς είναι αυτό;

1375
01:24:58,501 --> 01:25:03,000
Πάντα λέγατε ότι η σχέση μας
Θα ήταν καλό για μένα και... καλά να το έχεις!

1376
01:25:03,375 --> 01:25:05,333
Θα έπρεπε ήδη να ξέρεις,
ότι έχω πάντα δίκιο.

1377
01:25:05,334 --> 01:25:06,416
Είναι τόσο αλήθεια!

1378
01:25:06,417 --> 01:25:10,167
Θα θέλατε να πάτε για ένα ποτό;
κάτι ή να φάμε κάπου;

1379
01:25:10,584 --> 01:25:12,459
με φτιάχνεις
υπαινιγμούς;

1380
01:25:13,125 --> 01:25:14,292
Ισως.

1381
01:25:15,751 --> 01:25:16,999
Απόψε έχω σχέδια.

1382
01:25:17,000 --> 01:25:18,626
Και αύριο έχω νωρίς πτήση

1383
01:25:18,667 --> 01:25:21,209
το πρωί, και αυτό, από όλα
Τέλος πάντων, έχουμε ήδη πάει για ύπνο.

1384
01:25:21,250 --> 01:25:22,459
Φυσικά.

1385
01:25:23,083 --> 01:25:24,876
- Τι καλό πρόσωπο που έχεις!
- Ευχαριστώ.

1386
01:25:25,042 --> 01:25:29,000
- Με αντικατέστησες ή τι;
- Είναι αδύνατο να σε αντικαταστήσω!

1387
01:25:29,125 --> 01:25:31,292
- Με αντικατέστησες;
- Ναι φυσικά.

1388
01:25:31,751 --> 01:25:33,082
Αλλά δεν είναι το ίδιο.

1389
01:25:33,083 --> 01:25:34,208
Καλύτερα έτσι.

1390
01:25:34,209 --> 01:25:35,833
Δεν ανησυχώ για σένα,

1391
01:25:35,834 --> 01:25:39,416
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί αδύναμοι άντρες.
Αναζητούν μια δυνατή γυναίκα για να τους κυριαρχήσει.

1392
01:25:39,417 --> 01:25:40,792
Λοιπόν ναι!

1393
01:25:41,083 --> 01:25:44,626
Λοιπόν... ήθελα να σου πω
ένα πράγμα: είμαι...

1394
01:25:46,083 --> 01:25:47,292
περήφανος για σένα.

1395
01:25:49,709 --> 01:25:51,500
Ευχαριστώ, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

1396
01:25:52,792 --> 01:25:54,249
Ευχαριστώ αγάπη!

1397
01:25:54,250 --> 01:25:56,833
Ιησού, σε συναντάμε
Έλιοτ. Έλιοτ, αυτός είναι ο Ιησούς.

1398
01:25:56,834 --> 01:25:58,333
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

1399
01:25:58,334 --> 01:26:00,374
Μην ενοχλείς,
Δεν μιλάει τη γλώσσα.

1400
01:26:00,375 --> 01:26:01,791
Ναι φυσικά.

1401
01:26:01,792 --> 01:26:03,917
Λυπάμαι που διακόπτω
η κομπλιμέντα σας,

1402
01:26:03,918 --> 01:26:07,167
αλλά η παρακάτω αναφορά είναι
έτοιμο και οι προθεσμίες είναι περιορισμένες.

1403
01:26:07,500 --> 01:26:08,876
Γνωριζόμαστε, σωστά;

1404
01:26:11,709 --> 01:26:12,918
Δύο λεπτά.

1405
01:26:14,250 --> 01:26:15,791
Δύο χρόνια χωρίς
Το να βλέπουμε ο ένας τον άλλον είναι υπερβολικό.

1406
01:26:15,792 --> 01:26:18,125
Ακριβής! Τηλεφώνησέ με πότε
είσαι στη Νέα Υόρκη.

1407
01:26:18,334 --> 01:26:19,542
Φυσικά.

1408
01:26:19,667 --> 01:26:20,876
- Αντίο, Έλιοτ.
- Αντίο.

1409
01:26:45,125 --> 01:26:49,666
ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

1410
01:26:49,667 --> 01:26:51,000
Αγαπητοί μου αδερφοί,

1411
01:26:52,626 --> 01:26:57,751
σήμερα μαζευτήκαμε για να
ενώστε αυτές τις υπέροχες ψυχές...

1412
01:26:58,751 --> 01:27:00,209
ότι θα γίνουν ένα.

1413
01:27:02,000 --> 01:27:06,083
Έλιοτ, συμφωνείς να πάρεις
σύζυγος στην Έρικα, εδώ δώρο;

1414
01:27:06,667 --> 01:27:08,167
Να την αγαπάς και να την νοιάζεσαι;

1415
01:27:08,584 --> 01:27:12,792
Για να την τιμήσω και να τη σέβομαι,
μέχρι θανάτου χωρίζετε;

1416
01:27:13,792 --> 01:27:15,000
Ναι!

1417
01:27:15,959 --> 01:27:20,584
Έρικα, συμφωνείς να πάρεις
σύζυγος του Έλιοτ, εδώ δώρο;

1418
01:27:20,959 --> 01:27:22,500
Να τον αγαπάς και να τον νοιάζεσαι;

1419
01:27:23,125 --> 01:27:27,167
Να τον τιμήσω και να τον σέβομαι,
μέχρι θανάτου χωρίζετε;

1420
01:27:27,667 --> 01:27:28,876
Ναι!

1421
01:27:30,709 --> 01:27:32,626
Σας προφέρω σύζυγο.

1422
01:27:35,834 --> 01:27:37,334
Τώρα μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

1423
01:29:09,709 --> 01:29:12,042
Με το πουλί σου...

1424
01:29:13,417 --> 01:29:14,918
Τα υπόλοιπα τα ξέχασα!

1425
01:29:18,834 --> 01:29:20,459
Με δονητή.

1426
01:29:23,209 --> 01:29:25,625
- Είναι εντάξει;
- Ναι.

1427
01:29:25,626 --> 01:29:27,959
- Το κάνεις πολύ καλά.
- Ευχαριστώ.

1428
01:29:29,751 --> 01:29:31,499
Όχι, πραγματικά όχι.

1429
01:29:31,500 --> 01:29:33,125
- Γάμα!
- Θεέ μου!

1430
01:29:37,167 --> 01:29:38,375
Λοιπόν κόρη μου...

1431
01:29:39,042 --> 01:29:40,250
Σε κοιτάζω.

1432
01:29:40,792 --> 01:29:42,876
Το ήξερα! Το ήξερα!

1433
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
Να κοιτάξω εκεί;

1434
01:29:58,667 --> 01:30:00,375
Το επαναλαμβάνετε;

1435
01:30:01,751 --> 01:30:02,918
Καλώς.

1436
01:30:11,125 --> 01:30:12,375
Όχι!

1437
01:30:16,626 --> 01:30:18,876
Υπότιτλοι: Remy Richards

